1
00:00:27,840 --> 00:00:31,780
O filme que você está prestes a ver nasceu sob
uma estrela da sorte.

2
00:01:55,660 --> 00:01:57,140
Esta cigarra está nervosa.

3
00:01:57,860 --> 00:01:59,560
Sim, todas as cigarras estão nervosas.

4
00:02:22,610 --> 00:02:25,150
O que você está fazendo aí?

5
00:02:25,175 --> 00:02:29,370
Apresso-me em devolver o pedalinho porque
que é o fim do dia de aluguel.

6
00:02:29,770 --> 00:02:31,050
Você está brincando comigo?

7
00:02:31,100 --> 00:02:32,661
Você acha que eu não te reconheço?

8
00:02:32,745 --> 00:02:35,826
Eu vi você outro dia fugindo
no centro de lazer com escorregador.

9
00:02:35,850 --> 00:02:37,150
O que ela fez com você?
essa base?

10
00:02:37,151 --> 00:02:39,470
Para você desmontar assim,
pedaço por pedaço?

11
00:02:39,595 --> 00:02:41,570
E esse pedalinho aí você vai revender por
quem?

12
00:02:42,010 --> 00:02:44,870
Ninguém, gostaria de criar minha própria base
lazer.

13
00:02:45,170 --> 00:02:45,590
Oh sim ?

14
00:02:45,591 --> 00:02:47,010
E você tem terreno?

15
00:02:47,160 --> 00:02:48,561
Não, não, gostaria que fosse móvel.

16
00:02:49,620 --> 00:02:51,390
Uma base é uma base, não se move.

17
00:02:51,910 --> 00:02:53,430
Para navegar, você tem barco?

18
00:02:53,431 --> 00:02:54,431
Ainda não, não.

19
00:02:54,790 --> 00:02:56,351
Mas você tem licença para navegar?

20
00:02:56,480 --> 00:02:57,790
Ah sim, sim, eu tenho, sim, sim.

21
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Oh sim ?

22
00:02:59,250 --> 00:03:00,390
O que é aquele sinal ali?

23
00:03:03,450 --> 00:03:04,650
Obrigação de sinal sonoro.

24
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Honk, sim.

25
00:03:06,970 --> 00:03:08,510
E isso?

26
00:03:10,030 --> 00:03:11,030
Dever de cuidado.

27
00:03:12,170 --> 00:03:13,786
Quer se refrescar um pouco?

28
00:03:13,810 --> 00:03:14,830
Um pouco ou muito?

29
00:03:14,831 --> 00:03:15,230
Um pouco.

30
00:03:15,840 --> 00:03:18,490
Eu confio este barco a você e você o leva para mim
dirigir para Oruvel.

31
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Preciso disso para o dia 23.

32
00:03:20,560 --> 00:03:22,081
Sim, mas os canais não estão abertos.

33
00:03:22,335 --> 00:03:24,055
É por isso que estou perguntando a você
você.

34
00:03:24,570 --> 00:03:26,350
Você pode gerenciar, certo?

35
00:03:26,550 --> 00:03:28,030
Quanto é pago?

36
00:03:28,031 --> 00:03:29,031
Mil.

37
00:03:29,210 --> 00:03:31,230
Preferimos ir para 1500.

38
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
950.

39
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
1200.

40
00:03:34,430 --> 00:03:34,730
900.

41
00:03:35,310 --> 00:03:35,830
Não, não.

42
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
1000.

43
00:03:37,370 --> 00:03:38,130
Ok, por 1000.

44
00:03:38,335 --> 00:03:39,630
Então dissemos 900.

45
00:03:41,325 --> 00:03:42,406
Não discuta comigo.

46
00:04:34,690 --> 00:04:36,220
O que eu te disse agora há pouco?
'tempo?

47
00:04:36,221 --> 00:04:37,340
Sem flash!

48
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Mas é simples.

49
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
Perdão.

50
00:04:40,280 --> 00:04:41,980
Você conhece o rosto que raspamos o azul
em 5 anos?

51
00:04:41,981 --> 00:04:43,056
São todos do flash como você.

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
Está completamente sujo, irritado,
lavado.

53
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Com licença.

54
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Cara ruim.

55
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Olá, Caramelo.

56
00:04:51,470 --> 00:04:53,080
Eu não peguei o cortador de grama
outro dia?

57
00:04:53,081 --> 00:04:54,201
Ah, bem, eu não tive tempo.

58
00:04:54,600 --> 00:04:56,476
Eu também estava esperando que você me devolvesse meu
150 euros.

59
00:04:56,500 --> 00:04:58,381
Ah, bem, sim, mas você é fofo, eu os tenho
não eu.

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,240
Sandra me deve o dobro então.

61
00:05:00,500 --> 00:05:03,020
Sim, mas isso não é problema meu
Sandra deve dinheiro.

62
00:05:03,670 --> 00:05:04,860
Isso não é verdade!

63
00:05:04,861 --> 00:05:06,300
Senhora, você está saindo agora!

64
00:05:06,301 --> 00:05:09,101
Quantas vezes você tem que dizer a si mesmo
coisas para você entender?

65
00:05:12,730 --> 00:05:13,530
Como vai ?

66
00:05:13,531 --> 00:05:14,531
Sim.

67
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
Ok, vamos encerrar.

68
00:05:18,300 --> 00:05:19,556
Então você está pintando uma pintura?

69
00:05:19,580 --> 00:05:21,101
Não, eu fiz esse.

70
00:05:21,210 --> 00:05:22,210
Além do mais.

71
00:05:23,550 --> 00:05:25,151
Estou exibindo por hoje, só isso.

72
00:05:26,110 --> 00:05:26,450
Oh sim.

73
00:05:26,670 --> 00:05:27,590
Você mesmo faz isso?

74
00:05:27,591 --> 00:05:27,810
Bem, sim.

75
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
Isso o valoriza.

76
00:05:29,380 --> 00:05:30,350
Então eu ouço os comentários.

77
00:05:30,351 --> 00:05:31,010
Oh sim.

78
00:05:31,300 --> 00:05:32,270
E o que eles dizem?

79
00:05:32,320 --> 00:05:34,081
Bem, eles consideram meus sinais
patos.

80
00:05:37,750 --> 00:05:39,250
Os 150, os 10 culpados?

81
00:05:39,251 --> 00:05:40,251
Ah, você é durão.

82
00:05:40,420 --> 00:05:43,570
Café e uma piquoncerveja, vamos lá!

83
00:05:44,290 --> 00:05:47,490
Café e uma cerveja piquon!

84
00:05:47,491 --> 00:05:49,630
Sim, eu entendi!

85
00:05:49,780 --> 00:05:54,610
E aqui estão os dois amigos para você,
ambas as metades!

86
00:05:54,990 --> 00:05:57,250
E o café cantou!

87
00:05:57,251 --> 00:05:58,910
Eu estou aqui!

88
00:05:58,911 --> 00:06:02,350
Aqui em cada terra o serviço é cantado!

89
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Ah, você está aí?

90
00:06:04,131 --> 00:06:05,650
Eles estão aqui!

91
00:06:05,700 --> 00:06:06,870
Que vento lindo traz para você!

92
00:06:06,871 --> 00:06:08,530
Ah, por outro lado!

93
00:06:08,531 --> 00:06:10,250
Ah, você está aí!

94
00:06:10,251 --> 00:06:14,670
Que vento lindo traz para você!

95
00:06:14,820 --> 00:06:18,290
Sim, bem, você vai me encantar quando for
saiba que venho pelos meus 500 euros!

96
00:06:18,590 --> 00:06:19,070
450?

97
00:06:19,071 --> 00:06:19,990
Já fiz 50!

98
00:06:19,991 --> 00:06:21,410
Mas se eu te desse 50 antes!

99
00:06:22,010 --> 00:06:23,590
Podemos ter a conta lá se você
por favor?

100
00:06:23,591 --> 00:06:24,270
Agora mesmo !

101
00:06:24,271 --> 00:06:25,050
Senhor !

102
00:06:25,051 --> 00:06:27,670
Será por cartão!

103
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
Vá lá fora!

104
00:06:34,470 --> 00:06:36,400
Mas você ainda tem seu trabalho como cozinheiro
para o chac e chicote!

105
00:06:36,401 --> 00:06:36,800
Não !

106
00:06:36,801 --> 00:06:38,881
Acabei com um mexilhão e batatas fritas,
Eles me demitiram!

107
00:06:40,040 --> 00:06:41,801
Você não tem certeza se vai vencer uma caixa de
campo?

108
00:06:41,825 --> 00:06:43,080
Como o fígado!

109
00:06:43,081 --> 00:06:43,920
Bom !

110
00:06:43,921 --> 00:06:45,900
Mas sim, nós estamos no cinema!

111
00:06:46,000 --> 00:06:47,420
Eu te devo 450!

112
00:06:47,421 --> 00:06:48,421
Você não tem 500!

113
00:06:48,470 --> 00:06:49,900
Você é realmente teimoso!

114
00:06:51,470 --> 00:06:53,140
700 euros é uma grande soma!

115
00:06:53,141 --> 00:06:54,141
Você percebe isso?

116
00:06:55,140 --> 00:06:58,760
Você queria deslumbrar seu filho com seu
Final de semana gourmet no Le Touquet, ok?

117
00:06:58,810 --> 00:07:00,680
Mas fui eu quem lhe adiantou o dinheiro!

118
00:07:00,830 --> 00:07:03,260
É você, estou em uma ligação com um cliente
!

119
00:07:03,335 --> 00:07:04,980
Sim, entendi bem Dominique!

120
00:07:04,981 --> 00:07:05,800
Continue!

121
00:07:05,850 --> 00:07:08,280
Eu tenho algum tipo de necessidade enorme de
agressividade!

122
00:07:08,281 --> 00:07:11,357
Tudo o que eu digo em voz alta
parece bruto, enorme, então

123
00:07:11,358 --> 00:07:14,620
que meu pensamento é realmente
mais tolerante, mais complexo!

124
00:07:14,670 --> 00:07:16,420
Estou lhe dando um ultimato!

125
00:07:16,421 --> 00:07:17,000
Você ouve?

126
00:07:17,001 --> 00:07:18,001
Perdão?

127
00:07:18,400 --> 00:07:20,893
Então, para relaxar,
você vai fechá-los

128
00:07:20,968 --> 00:07:24,500
olhos, respire suavemente
e pense no seu umbigo.

129
00:07:25,390 --> 00:07:26,390
É o centro do mundo.

130
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
Tudo começa aí.

131
00:07:30,005 --> 00:07:31,526
Pronto, os cinco minutos acabaram.

132
00:07:31,900 --> 00:07:33,240
Obrigado por escolher o PsyFlash.

133
00:07:33,810 --> 00:07:35,050
Consulta de cinco minutos?

134
00:07:36,100 --> 00:07:37,440
Bem, sim, mas são 5 euros.

135
00:07:38,940 --> 00:07:39,640
Ah!

136
00:07:39,890 --> 00:07:41,300
Tenho um cliente no Hypnoclic.

137
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
10 euros.

138
00:07:43,080 --> 00:07:43,820
Você quer uma cerveja?

139
00:07:43,821 --> 00:07:44,821
Obrigado, não.

140
00:07:45,020 --> 00:07:46,340
O que é hipnóclico de novo?

141
00:07:46,490 --> 00:07:48,300
É para insones que eu os tenho
dormir.

142
00:07:48,735 --> 00:07:49,640
Isso funciona?

143
00:07:49,641 --> 00:07:52,720
Bem... Pfff... eu tenho...
Tenho dois frequentadores regulares.

144
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Shh.

145
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Sim.

146
00:07:57,350 --> 00:07:58,680
Olá Gabrielle.

147
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Bem-vindo.

148
00:08:01,120 --> 00:08:02,280
Olhe para mim.

149
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Vamos começar.

150
00:08:05,170 --> 00:08:06,340
Olhe para mim.

151
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
E converge.

152
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Converge bem.

153
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Converge completamente.

154
00:08:15,480 --> 00:08:17,360
Jocelyn, ele ainda está em sua base
lazer.

155
00:08:17,440 --> 00:08:20,140
Descemos em direção ao umbigo.

156
00:08:21,340 --> 00:08:23,320
Jocelyn, ele ainda está na base
lazer.

157
00:08:23,380 --> 00:08:25,220
Ah Jocelyn, preciso esquentar
este.

158
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Dá 1200 tigelas.

159
00:08:27,040 --> 00:08:27,400
1200.

160
00:08:28,000 --> 00:08:29,880
E eu vou consertar sua capa
trampolim.

161
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
Ele nunca me pagou.

162
00:08:31,820 --> 00:08:33,180
Sim, Gabrielle.

163
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Tudo bem.

164
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Jocelyn!

165
00:08:44,690 --> 00:08:46,180
Jocelyn!

166
00:08:48,880 --> 00:08:51,060
Uma qualidade de vida redescoberta.

167
00:08:51,300 --> 00:08:54,400
Com as tecnologias para atender
desafios de amanhã.

168
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
Enfrentando desafios em diferentes setores
de atividade.

169
00:08:57,650 --> 00:08:59,447
Para participar
precisamente também a este

170
00:08:59,448 --> 00:09:01,200
transversalidade da qual
Eu estava falando mais cedo.

171
00:09:01,620 --> 00:09:03,780
Estudos reológicos aplicados.

172
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Reológico funciona para todos.

173
00:09:05,480 --> 00:09:09,360
Para participar deste
bioreconstrução.

174
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
E curvas.

175
00:09:12,010 --> 00:09:13,600
Aquele que vai mais para cima.

176
00:09:14,300 --> 00:09:18,060
E então o outro indo na outra direção.

177
00:09:19,085 --> 00:09:21,080
Continuamos com... Então.

178
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Um mercado global.

179
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
O que isso significa...

180
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
Eu mostro para você aqui.

181
00:09:31,780 --> 00:09:32,820
Está tudo bem para todos?

182
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
Encerre isso, meu velho.

183
00:09:34,600 --> 00:09:34,880
Sim.

184
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Claro.

185
00:09:36,740 --> 00:09:42,601
A região é ao mesmo tempo um centro técnico e
conjunto de habilidades será capaz de lidar com...

186
00:09:42,750 --> 00:09:43,920
Ao desafio do futuro imediato.

187
00:09:44,120 --> 00:09:44,560
Imediato.

188
00:09:44,660 --> 00:09:44,960
Tudo bem.

189
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Isso é ótimo.

190
00:09:47,040 --> 00:09:48,760
Até breve, crianças, e obrigado novamente.

191
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Justina.

192
00:09:50,640 --> 00:09:50,920
Justina.

193
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Bom trabalho.

194
00:09:52,410 --> 00:09:54,220
Parabéns pela sua organização
excepcional.

195
00:09:54,221 --> 00:09:56,840
Bem, um coquetel espera por você no
terraço.

196
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
Justina.

197
00:10:09,650 --> 00:10:11,610
Tenho um pequeno pedido a fazer a você.

198
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Sim, Sr.

199
00:10:18,370 --> 00:10:20,572
Acontece que eu
estou muito apaixonado por um

200
00:10:20,573 --> 00:10:22,620
mulher bastante extraordinária
em todos os pontos.

201
00:10:23,000 --> 00:10:23,700
Que sorte.

202
00:10:23,900 --> 00:10:24,040
Sim.

203
00:10:24,270 --> 00:10:26,880
Bem, não, porque não é
completamente...

204
00:10:27,230 --> 00:10:28,550
preciso demonstrar...

205
00:10:29,250 --> 00:10:32,740
Deve-se admitir que ela é
brilhante, travesso, elegante...

206
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
De qualquer forma.

207
00:10:35,380 --> 00:10:36,500
Eu gostaria de comemorar isso.

208
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Marque a ocasião.

209
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Claro.

210
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
A ideia de que...

211
00:10:41,500 --> 00:10:44,300
A ideia que eu tive, eu...

212
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Aí está.

213
00:10:47,500 --> 00:10:50,520
Eu gostaria de passar um fim de semana curto em
amantes.

214
00:10:50,800 --> 00:10:51,300
Apaixonado.

215
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
Sim.

216
00:10:52,650 --> 00:10:53,820
Mas como ela é...

217
00:10:54,495 --> 00:10:57,420
Ela é bastante artística, eu precisaria
o original.

218
00:10:59,830 --> 00:11:01,820
Foi por isso que pensei em você.

219
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Para ?

220
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
Eu confio a você uma pequena quantia em dinheiro
e você conserta isso para mim.

221
00:11:08,430 --> 00:11:10,180
Finalmente, Sr. Pauillac, não sou do tipo
tudo...

222
00:11:10,181 --> 00:11:11,981
Oh, eu notei seus talentos
organização.

223
00:11:12,340 --> 00:11:13,730
eu sei muito bem disso
você poderia me consertar

224
00:11:13,731 --> 00:11:14,980
isso para quando eu
volte em 10 dias.

225
00:11:15,310 --> 00:11:16,600
Não neste fim de semana, mas no outro.

226
00:11:17,460 --> 00:11:21,360
Mas ouça, está completamente fora disso
isso... É um serviço que eu peço a você.

227
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
Eu seria capaz de lembrar disso.

228
00:11:24,560 --> 00:11:26,389
Na verdade, você quer
Eu tenho um pequeno para você

229
00:11:26,390 --> 00:11:28,100
fique em um lugar
Muito bom, certo?

230
00:11:28,101 --> 00:11:29,101
Sim.

231
00:11:29,690 --> 00:11:31,885
Mas original, se
te agrada, você vê,

232
00:11:31,886 --> 00:11:34,381
o que denota, o que
distinguido de outros tipos.

233
00:11:34,650 --> 00:11:37,140
Você vê, um lugar incomum.

234
00:11:39,300 --> 00:11:40,840
Eu não sei, eu, uma cabana nas copas das árvores.

235
00:11:42,120 --> 00:11:44,520
Imagine algo que faria você
prazer para você, é isso.

236
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
Tudo bem.

237
00:11:46,410 --> 00:11:47,760
Franck, seu avião?

238
00:11:47,960 --> 00:11:49,120
Sim, sim, estou indo, sim.

239
00:11:49,260 --> 00:11:51,360
E então qual seria o seu orçamento?

240
00:11:51,361 --> 00:11:53,460
Bem, o... E aí está meu Deus.

241
00:11:57,300 --> 00:11:59,420
Em tudo isso você vai ficar um pouco
Margem para você.

242
00:12:01,720 --> 00:12:04,740
E lá estão 14.000 bolas.

243
00:12:04,990 --> 00:12:06,014
Mas eu não sei
por que eu peguei isso

244
00:12:06,015 --> 00:12:08,681
encerrar, se eu acreditar
que ele pode comprar tudo.

245
00:12:08,970 --> 00:12:10,140
14.000 bolas!

246
00:12:10,190 --> 00:12:11,920
Mas pare com suas bolas!

247
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Bem, eu nunca brinquei com tantos
dinheiro.

248
00:12:15,340 --> 00:12:16,946
E além disso, o que você vai fazer com isso?
concretamente?

249
00:12:16,970 --> 00:12:19,570
Mas eu te disse, tenho que contar a ele
organizar um fim de semana de sonho.

250
00:12:20,100 --> 00:12:21,260
Quanto ele te paga por isso?

251
00:12:21,261 --> 00:12:21,720
Espere.

252
00:12:22,125 --> 00:12:23,805
Bem, ele me disse para pegar um pouco
Margem.

253
00:12:24,530 --> 00:12:26,240
Sem mais detalhes?

254
00:12:26,241 --> 00:12:27,241
Bem, não.

255
00:12:31,550 --> 00:12:32,600
Você acha...

256
00:12:35,090 --> 00:12:37,600
Você acha que poderia se recostar um pouco?
mais do que o normal?

257
00:12:37,601 --> 00:12:38,601
Bem, aí está.

258
00:12:38,860 --> 00:12:39,896
Esse é você agora.

259
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Bem, não.

260
00:12:41,200 --> 00:12:42,880
Como é em dinheiro, é mais
fácil.

261
00:12:43,280 --> 00:12:44,860
Além disso, por que está em dinheiro?

262
00:12:44,910 --> 00:12:46,336
Ah, bem, isso deve ser um truque.

263
00:12:46,360 --> 00:12:47,040
Melhor não saber.

264
00:12:47,200 --> 00:12:47,960
Ver?

265
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
Vou ter uma menina rapidamente.

266
00:12:49,770 --> 00:12:51,290
E então tudo isso sem serviços bancários.

267
00:12:52,000 --> 00:12:53,540
14.000 bolas por um fim de semana.

268
00:12:56,570 --> 00:12:58,396
De qualquer forma, ele não planeja vê-lo novamente
esse dinheiro.

269
00:12:58,420 --> 00:13:00,740
Bem, espere, ainda temos que
o serviço foi bem-sucedido.

270
00:13:00,925 --> 00:13:02,300
Eu não quero perder meu
trabalho.

271
00:13:02,301 --> 00:13:05,176
Eu aponto para você que eu sou o único
traga dinheiro de volta para lá agora mesmo.

272
00:13:05,200 --> 00:13:08,340
Temos que encontrar um plano onde ele não possa
calcular o custo total da operação.

273
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Mas original.

274
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Eu sei.

275
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Um farol.

276
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Um lindo farol.

277
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
Um farol muito, muito alto.

278
00:13:20,400 --> 00:13:22,760
Você sabe que Sandra elogiou assim por
uma noite, um farol.

279
00:13:23,260 --> 00:13:24,740
Não é mais romântico e excêntrico.

280
00:13:25,530 --> 00:13:27,580
Não, mas um farol é mesmo assim...

281
00:13:27,830 --> 00:13:29,256
É um programa e tanto para o cara.

282
00:13:29,280 --> 00:13:30,480
Deve garantir o símbolo da pergunta.

283
00:13:30,720 --> 00:13:31,000
Sim, sim.

284
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Um farol meio macio.

285
00:13:35,860 --> 00:13:37,260
Não, mas ele está em ótima forma.

286
00:13:39,370 --> 00:13:40,440
Ah, bom?

287
00:13:40,441 --> 00:13:40,740
Oh sim.

288
00:13:41,330 --> 00:13:42,530
Ah, sim, ele tem uma ótima pesca.

289
00:13:44,360 --> 00:13:45,560
Ele é bonito?

290
00:13:45,561 --> 00:13:46,561
Não estamos começando.

291
00:13:47,100 --> 00:13:48,900
Sim, não é ruim, mas não está lá
pergunta.

292
00:13:49,230 --> 00:13:50,976
Bem, a última vez que você me disse que um
Maguet não era ruim.

293
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
Não te vejo há cinco meses.

294
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
Pare com isso, já se passaram vinte anos.

295
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
Vinte anos.

296
00:13:59,810 --> 00:14:00,860
Você já foi ao banheiro?

297
00:14:00,861 --> 00:14:01,200
Sim.

298
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Oh meu Deus.

299
00:14:03,240 --> 00:14:03,560
Bem...

300
00:14:04,110 --> 00:14:05,670
Esperamos por um quarto quando saímos dele.

301
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
Ah você me irrita, ecologia Tem um tom bom.

302
00:14:10,940 --> 00:14:13,980
Você deveria ligar de volta para seu chefe e perguntar a ele
perguntas sobre seus gostos.

303
00:14:14,940 --> 00:14:16,940
Ele prefere algo cultural?

304
00:14:17,340 --> 00:14:19,200
Ou esportivo?

305
00:14:19,760 --> 00:14:20,180
Ou...

306
00:14:20,660 --> 00:14:22,520
Ou, pelo contrário, muito natural.

307
00:14:23,920 --> 00:14:25,580
Isolado e com pessoas que ele me contou.

308
00:14:26,820 --> 00:14:28,140
Como o que te faria feliz.

309
00:14:28,720 --> 00:14:30,500
Oh sim?

310
00:14:30,501 --> 00:14:31,501
Não ?

311
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
Ele vai flertar um pouco?

312
00:14:33,961 --> 00:14:34,961
Mas de jeito nenhum.

313
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
Não há necessidade.

314
00:14:36,690 --> 00:14:38,280
Tudo dá certo para ele, ele não sabe.

315
00:14:38,420 --> 00:14:40,660
É apenas uma relação de trabalho,
ele toma Juste como seu lacaio.

316
00:14:40,661 --> 00:14:41,661
Sim.

317
00:14:45,380 --> 00:14:47,330
O que você gostaria no
'absoluto?

318
00:14:48,510 --> 00:14:51,190
E o que custaria quase nada?

319
00:14:51,340 --> 00:14:53,980
Então, em termos absolutos, isso não custaria
quase nada que eu não veja.

320
00:14:54,760 --> 00:14:57,970
Você também nunca teve uma ideia para mim
tirar um fim de semana romântico?

321
00:14:57,971 --> 00:14:59,390
Você já teve uma iniciativa como essa?

322
00:14:59,391 --> 00:15:03,410
Bem, sim, ainda tenho que... Ah, bem, a propósito
Você não está me oferecendo nada agora.

323
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
Não temos meios.

324
00:15:04,770 --> 00:15:06,170
Essa é a resposta fácil.

325
00:15:06,645 --> 00:15:09,371
Estou lhe dizendo que precisamos refazer alguns
coisas juntas porque senão...

326
00:15:09,395 --> 00:15:13,410
14.000, o Princípio é ter cuidado com isso
pelo menos metade.

327
00:15:13,710 --> 00:15:14,410
Metade?

328
00:15:14,411 --> 00:15:14,990
Ponte dois?

329
00:15:15,090 --> 00:15:16,070
Isso significa 7.000?

330
00:15:16,071 --> 00:15:16,810
É enorme.

331
00:15:17,060 --> 00:15:18,690
Ainda é um fim de semana com 7.000 bolas.

332
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
É honroso.

333
00:15:21,550 --> 00:15:23,650
Então, o que faria você feliz?
?

334
00:15:23,651 --> 00:15:24,651
Cave bem.

335
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Sonhe um pouco.

336
00:15:26,920 --> 00:15:28,410
Bem, então eu tenho um sonho antigo e estúpido.

337
00:15:29,030 --> 00:15:32,330
É ter uma orquestra que me segue
sempre.

338
00:15:32,570 --> 00:15:34,756
E quando me viro para eles,
bam, eles tocam o que eu quero.

339
00:15:34,780 --> 00:15:36,260
Ah, mas você não está nos ajudando em nada.

340
00:15:36,620 --> 00:15:37,670
Mas você sabe o que devemos fazer?

341
00:15:37,671 --> 00:15:39,690
Deveríamos encontrar uma música que
se conecta a Ela.

342
00:15:40,160 --> 00:15:41,240
Algo para os dois, você vê.

343
00:15:41,290 --> 00:15:42,530
E isso os afetaria diretamente.

344
00:15:42,880 --> 00:15:43,830
Você a conhece?

345
00:15:43,831 --> 00:15:44,831
Bem, não.

346
00:15:45,740 --> 00:15:48,110
Não, mas a música favorita dela
blá, blá.

347
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Que blá, blá?

348
00:15:49,480 --> 00:15:51,570
Você não se lembra da nossa música
fetiche?

349
00:15:51,620 --> 00:15:53,610
Hum... Viajar para a Itália?

350
00:15:55,030 --> 00:15:56,490
Não é decadência?

351
00:15:56,790 --> 00:15:58,670
Mas não, quando estávamos no carro
Brive.

352
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
Sim, eu não vejo você.

353
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
Mas estávamos esperando que ele parasse
chuva.

354
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Ah!

355
00:16:04,650 --> 00:16:09,970
Ela era tão bonita... que não ousei
'amor.

356
00:16:10,950 --> 00:16:14,591
Ela era tão linda...
Ah, a barreira.

357
00:16:16,260 --> 00:16:21,390
Sim, bem... Ainda é um pouco
É uma droga em retrospectiva, certo?

358
00:16:21,790 --> 00:16:23,310
Bem, não, eu amo essa música.

359
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
Em qualquer caso, não construímos um fim de semana
em uma música.

360
00:16:26,970 --> 00:16:28,130
Principalmente se você não a conhece.

361
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Mas eu conheço essa música.

362
00:16:40,040 --> 00:16:41,120
Bem, sim, é muito conhecido.

363
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
É Souchon.

364
00:16:45,820 --> 00:16:46,880
Ah, não, não é Souchon.

365
00:16:47,260 --> 00:16:47,660
Impossível.

366
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
Impossível nunca.

367
00:16:50,880 --> 00:16:52,280
É o seu clima fresco.

368
00:16:52,880 --> 00:16:53,380
Ah, bem, aí está.

369
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Muito obrigado.

370
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
Mas no que estou me envolvendo?

371
00:16:57,980 --> 00:17:00,740
Então me desculpe, não está tudo bem
ali, espera aí.

372
00:17:00,741 --> 00:17:01,180
A onda.

373
00:17:01,660 --> 00:17:02,900
Oh não, espere aí.

374
00:17:03,060 --> 00:17:03,520
A onda.

375
00:17:03,780 --> 00:17:04,300
A barra.

376
00:17:04,500 --> 00:17:04,880
A onda.

377
00:17:05,160 --> 00:17:05,580
A barra.

378
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
A onda.

379
00:17:07,545 --> 00:17:09,865
Senhor, suas aulas não serão
faça tudo sozinho.

380
00:17:10,390 --> 00:17:12,480
Não, mas Alain, você está se tornando insuportável
lá.

381
00:17:12,880 --> 00:17:14,561
Coutil foi muito gentil, esse jovem.

382
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
É a onda.

383
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
A onda.

384
00:17:18,900 --> 00:17:19,700
Bem, você vê?

385
00:17:19,850 --> 00:17:21,080
Mas você vê essa música?

386
00:17:21,081 --> 00:17:21,480
Mas o que?

387
00:17:21,481 --> 00:17:22,481
Essa música.

388
00:17:22,650 --> 00:17:23,420
Mas aí está!

389
00:17:23,470 --> 00:17:25,190
É o barco, é uma saída
barco.

390
00:17:26,010 --> 00:17:27,040
Mas sim, mas bom.

391
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Mas sim, mas é isso.

392
00:17:28,200 --> 00:17:29,440
E mais, é indecifrável.

393
00:17:29,680 --> 00:17:29,960
Maravilhoso.

394
00:17:30,160 --> 00:17:31,780
E então você tem sua ginette, ela tem ela
veleiro.

395
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Mas você tem sua ginette, Elle
tem seu... O veleiro, espere.

396
00:17:33,380 --> 00:17:34,880
O veleiro tem apenas 5 metros de comprimento.

397
00:17:35,200 --> 00:17:37,656
Seu chefe nunca passará um fim de semana aos 14 anos
000 bolas nisso.

398
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Pare com bolas.

399
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Eu não gosto disso.

400
00:17:39,900 --> 00:17:39,940
Perdão.

401
00:17:40,440 --> 00:17:43,820
Se você não estiver... Não podemos fazer nada sem
você, na verdade.

402
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
Então.

403
00:17:46,050 --> 00:17:47,460
Para onde você está levando esse barco?

404
00:17:47,461 --> 00:17:48,461
No Rouvel.

405
00:17:48,680 --> 00:17:49,660
Você está saindo de carro?

406
00:17:49,661 --> 00:17:49,940
Sim.

407
00:17:50,625 --> 00:17:51,940
E por quanto tempo?

408
00:17:52,900 --> 00:17:53,620
Vamos !

409
00:17:53,720 --> 00:17:54,640
Ah, por 15 dias.

410
00:17:54,740 --> 00:17:57,060
Bem, aí está, vamos navegar com você.
um fim de semana curto.

411
00:17:58,580 --> 00:18:03,520
Você sabe que pode ganhar 1.200 euros
em 2 dias.

412
00:18:03,820 --> 00:18:05,820
Isso é mais do que tudo que você deve
para Sandra.

413
00:18:06,880 --> 00:18:07,980
1.200... 1.200.

414
00:18:07,981 --> 00:18:08,340
Sim.

415
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
Por 2 dias.

416
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Sim.

417
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
Ok, vamos admitir.

418
00:18:13,500 --> 00:18:14,900
Deixe as coisas ficarem claras.

419
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Sim.

420
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
Eu sou seu capitão.

421
00:18:17,820 --> 00:18:20,660
Sou responsável pelo barco e pela tripulação.

422
00:18:21,620 --> 00:18:25,780
Eu presido todas as decisões importantes
relativamente ao bom funcionamento deste navio.

423
00:18:25,960 --> 00:18:26,200
Sim.

424
00:18:26,780 --> 00:18:29,260
E você se encarrega
logística do seu homem.

425
00:18:29,840 --> 00:18:31,500
O lado turístico da questão,
etc.

426
00:18:31,950 --> 00:18:33,880
E todas as despesas relacionadas.

427
00:18:34,180 --> 00:18:35,060
Mas todas as despesas.

428
00:18:35,180 --> 00:18:36,980
Tudo depende de nós, isso.

429
00:18:37,580 --> 00:18:38,320
E você diz?

430
00:18:38,321 --> 00:18:38,900
Meu capitão.

431
00:18:39,215 --> 00:18:40,200
E eles dizem meu capitão.

432
00:18:40,220 --> 00:18:40,580
E vamos dizer isso.

433
00:18:40,820 --> 00:18:41,360
Meu capitão.

434
00:18:41,420 --> 00:18:42,540
Estamos dizendo isso agora.

435
00:18:42,900 --> 00:18:43,760
Meu capitão.

436
00:18:43,900 --> 00:18:44,460
Meu capitão.

437
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
Sim, está tudo bem.

438
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
A mesa.

439
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
Bem, para nós.

440
00:19:08,810 --> 00:19:10,650
É inesperado, certo?

441
00:19:10,775 --> 00:19:12,150
Todos nós vamos voltar a ficar juntos.

442
00:19:12,330 --> 00:19:13,330
Voltando à tona.

443
00:19:13,785 --> 00:19:15,110
Obrigado a Justine.

444
00:19:15,710 --> 00:19:16,470
Para Justine.

445
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
Para Justine.

446
00:19:18,125 --> 00:19:19,570
Para nós, para o nosso projeto comum.

447
00:19:19,571 --> 00:19:20,571
Mil.

448
00:19:21,580 --> 00:19:22,940
Estamos no caminho certo, pessoal.

449
00:19:23,230 --> 00:19:23,790
Pela primeira vez.

450
00:19:24,040 --> 00:19:27,670
Não, mas ainda assim, o cara que depende
7.000 bolas por dois dias, é uma loucura.

451
00:19:27,980 --> 00:19:29,260
Tudo isso para foder uma garota.

452
00:19:29,410 --> 00:19:30,290
Ah, não, não acredite nisso.

453
00:19:30,350 --> 00:19:31,050
Ele é muito romântico.

454
00:19:31,070 --> 00:19:33,390
Ele quer algo encantador, algo novo,
refinado.

455
00:19:35,610 --> 00:19:38,150
Não, eu não quero uma mente ruim e fácil
assim, irônico.

456
00:19:38,530 --> 00:19:39,650
Quero que a gente vá indo.

457
00:19:41,010 --> 00:19:44,290
Você pode parar com isso, Caramelo?

458
00:19:44,490 --> 00:19:45,831
É verdade, é isso
quando você vê um cara velho

459
00:19:45,855 --> 00:19:47,990
pegue uma guitarra,
dizemos a nós mesmos que ele jogará bem.

460
00:19:48,140 --> 00:19:49,430
Bem, você, certo?

461
00:19:49,431 --> 00:19:50,431
Estou velho, obrigado.

462
00:19:50,730 --> 00:19:52,190
Além disso, tenho um jogo muito solto.

463
00:19:52,270 --> 00:19:54,930
Bem, temos que ter certeza até a morte
bem-vindo.

464
00:19:55,570 --> 00:19:57,620
Eu tenho meu trabalho
em jogo, então é necessário que

465
00:19:57,621 --> 00:19:59,630
tudo é muito, muito,
qualidade muito alta.

466
00:19:59,870 --> 00:20:01,630
E gastando o mínimo possível.

467
00:20:02,970 --> 00:20:05,730
Então, eu habilmente fiz nosso
cliente em seus gostos.

468
00:20:05,970 --> 00:20:07,370
Então durou uma hora em vídeo.

469
00:20:07,770 --> 00:20:12,150
Então ele ama boa carne,
bons vinhos, humor.

470
00:20:13,340 --> 00:20:17,010
Ele gosta de árvores, ele gosta de arte
contemporâneo, ele gosta...

471
00:20:17,790 --> 00:20:21,730
Ele gosta de Jack Lemmon, ele gosta do bacharelado
Gammon, ele gosta de coelhos anões,

472
00:20:21,950 --> 00:20:23,390
ele adora escotismo.

473
00:20:23,490 --> 00:20:24,910
Escotismo?

474
00:20:25,010 --> 00:20:26,596
Sim, ele tem ótimas memórias de escoteiro.

475
00:20:26,620 --> 00:20:29,450
Ele sempre gostou de cantar Grimaule
Wright, Hugo Frey.

476
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
Bem, é um lugar para cantar
bom.

477
00:20:31,510 --> 00:20:31,910
Sim, isso é verdade.

478
00:20:32,070 --> 00:20:33,166
Oh não, eles estão sem batedor.

479
00:20:33,190 --> 00:20:34,090
Oh sim!

480
00:20:34,091 --> 00:20:36,330
E quais são os gostos de sua namorada?

481
00:20:36,430 --> 00:20:38,526
Eu perguntei a ele, mas ele não
não sei o suficiente.

482
00:20:38,550 --> 00:20:40,310
É verdade que ele quer impressioná-la,
isso é certo.

483
00:20:40,490 --> 00:20:44,050
Sim, mas se encontrarmos atividades que
valorizá-lo, isso é bom.

484
00:20:44,320 --> 00:20:46,030
Sim, e quem a valoriza também.

485
00:20:46,190 --> 00:20:47,730
Sim, mas é ele quem cospe.

486
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
Não, não diga cuspa, eu não gosto disso.

487
00:20:49,520 --> 00:20:51,286
Não há dúvida de que ele dirige o
barco.

488
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Não, não, claro.

489
00:20:52,410 --> 00:20:54,761
Não, mas de qualquer forma, é mais como
meio confortável.

490
00:20:54,785 --> 00:20:56,745
O que ele quer é paz de espírito,
você vê.

491
00:20:56,930 --> 00:20:57,930
Sim, sim, sim, dizemos isso.

492
00:20:57,990 --> 00:21:00,487
E depois, quando ele
trata-se de parecer bem na frente

493
00:21:00,488 --> 00:21:02,851
uma jovem Nana, caminhamos
nas mãos, senhores.

494
00:21:02,950 --> 00:21:05,450
Ok, espere, deixe-me recapitular, eu
recapitulações.

495
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
Jocelyn, capitã.

496
00:21:08,130 --> 00:21:09,130
Albin, vendedor.

497
00:21:09,450 --> 00:21:11,070
Você é um pouco como o agente de turismo.

498
00:21:11,210 --> 00:21:12,690
Você é um pouco como o anfitrião do fim de semana.

499
00:21:12,890 --> 00:21:13,150
Então.

500
00:21:13,350 --> 00:21:14,450
Você vai ficar a bordo ou não?

501
00:21:14,451 --> 00:21:15,451
Ah, não, acho que não.

502
00:21:15,890 --> 00:21:18,470
Vou dar pequenos saltos,
venha um pouco assim.

503
00:21:18,610 --> 00:21:20,166
Ah sim, isso vai te dar um pouco
importância.

504
00:21:20,190 --> 00:21:21,310
É isso, é legal.

505
00:21:21,910 --> 00:21:24,040
Então Sandra, a cozinha, o
pratos pequenos em pratos grandes,

506
00:21:24,140 --> 00:21:28,570
você vê, o tipo de contato
local, tudo isso, amigável, você vê.

507
00:21:29,350 --> 00:21:29,450
OK.

508
00:21:30,070 --> 00:21:31,890
Caramelo, logística externa.

509
00:21:32,390 --> 00:21:33,070
Nós vamos explicar para você.

510
00:21:33,230 --> 00:21:33,370
Sim.

511
00:21:33,520 --> 00:21:35,050
Melhora, sim, com o passar do tempo.

512
00:21:35,950 --> 00:21:39,450
E você, Rosine, o serviço quanto ao seu
estreia em Bristol.

513
00:21:40,110 --> 00:21:40,290
Sim.

514
00:21:40,770 --> 00:21:44,190
E então veremos, bem, se não nos comprometermos
sem extras atualmente.

515
00:21:44,570 --> 00:21:45,666
Isso é ter, isso é ter.

516
00:21:45,690 --> 00:21:46,310
Ter é ter.

517
00:21:46,710 --> 00:21:49,130
Tem, porque menos
somos, melhor somos... Sim.

518
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
É verdade.

519
00:21:50,780 --> 00:21:52,330
E você esquece Iffus, meu grumete.

520
00:21:52,850 --> 00:21:54,190
Quem é Iffus, minha musse?

521
00:21:54,191 --> 00:21:56,406
Bem, não pense que vou dirigir o
barco sozinho, eu.

522
00:21:56,430 --> 00:21:57,430
Eu preciso do meu cara.

523
00:21:58,790 --> 00:21:59,910
150 para ele, tudo bem?

524
00:21:59,911 --> 00:22:00,911
Não, 250.

525
00:22:01,510 --> 00:22:02,510
200.

526
00:22:02,750 --> 00:22:03,030
200.

527
00:22:03,470 --> 00:22:03,710
Ok.

528
00:22:04,030 --> 00:22:05,190
E nós conhecemos você, Iffus?

529
00:22:05,191 --> 00:22:06,230
Podemos confiar nele?

530
00:22:06,231 --> 00:22:06,950
Sim, sim.

531
00:22:07,070 --> 00:22:09,150
Ele não inventou a bóia, mas servirá
bom.

532
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Eu o conheci quando ele era muito pequeno.

533
00:22:11,950 --> 00:22:13,250
Qual era a altura dele?

534
00:22:13,251 --> 00:22:14,350
É importante.

535
00:22:15,010 --> 00:22:15,030
É importante.

536
00:22:15,031 --> 00:22:16,530
Ouçam-me, pessoal.

537
00:22:16,930 --> 00:22:23,510
Então, além de Jocelyn e sua musse que
sabe, ninguém se conhece.

538
00:22:24,050 --> 00:22:27,430
Vocês são todos profissionais reunidos por um
agência.

539
00:22:28,010 --> 00:22:28,390
Claro.

540
00:22:28,770 --> 00:22:31,430
Roselyne, você entende o significado de qualquer pessoa
não se conhece.

541
00:22:31,610 --> 00:22:32,330
O quê?

542
00:22:32,331 --> 00:22:33,331
Nós não nos conhecemos.

543
00:22:33,430 --> 00:22:34,030
É uma piada.

544
00:22:34,390 --> 00:22:37,170
Isso quer dizer que você não conhece Caramelo
na verdade.

545
00:22:37,710 --> 00:22:38,310
O que ?

546
00:22:38,311 --> 00:22:38,930
Você não sabe.

547
00:22:38,970 --> 00:22:41,450
Ou talvez eu tenha uma ideia.

548
00:22:42,830 --> 00:22:46,150
O que dizemos a nós mesmos é que, por exemplo,
não nos conhecemos.

549
00:22:46,200 --> 00:22:47,050
Isso é o que eles dizem a você.

550
00:22:47,051 --> 00:22:48,051
Isso é o que ele disse.

551
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Essa é a ideia.

552
00:22:49,430 --> 00:22:50,010
Sim, sim, sim.

553
00:22:50,290 --> 00:22:51,570
Sim, eu entendi, eu entendi.

554
00:22:56,200 --> 00:22:58,960
Sandra, Sandra, você pode me ver?

555
00:23:01,700 --> 00:23:02,420
Não !

556
00:23:02,470 --> 00:23:03,800
Você me recebe?

557
00:23:04,840 --> 00:23:06,640
Sim, estou ouvindo, mas é muito forte.

558
00:23:10,120 --> 00:23:14,680
Então, à noite, o barco atraca aqui
às 17h

559
00:23:15,600 --> 00:23:20,480
Você, Sandra, você chega com o food truck
às 19h30 para jantar com Juste des

560
00:23:20,481 --> 00:23:22,321
pratinhos assim para esquentar no
barco.

561
00:23:22,745 --> 00:23:24,920
E então os músicos entram mijando
20h30

562
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
Vai para Justine Calmos com os horários.

563
00:23:27,645 --> 00:23:29,045
Eu diria que estamos planejando um assalto.

564
00:23:29,360 --> 00:23:30,100
Mas sim, mas é isso.

565
00:23:30,320 --> 00:23:31,560
É exatamente isso.

566
00:23:31,880 --> 00:23:34,803
Sim, mas nos filmes,
quando vemos exatamente o que

567
00:23:34,804 --> 00:23:37,101
os ladrões planejaram,
isso significa que vai estragar tudo.

568
00:23:37,200 --> 00:23:38,296
Sim, mas quero apoio.

569
00:23:38,320 --> 00:23:39,100
Eu quero otimismo.

570
00:23:39,280 --> 00:23:40,696
Pronto, ele é meu chefe, isso não pode ser
estragar tudo.

571
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Então diga a si mesmo que esse dinheiro irá para você
entregar.

572
00:23:43,800 --> 00:23:48,360
Então aqui, poderíamos colocar aqui o
taça de champanhe rosé contra a luz.

573
00:23:48,600 --> 00:23:48,800
Sim.

574
00:23:48,960 --> 00:23:50,120
Ah, sim, mas se ele pedir.

575
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Ele terá alguns.

576
00:23:51,620 --> 00:23:52,780
Então, meia garrafa.

577
00:23:54,120 --> 00:23:55,340
Adicionamos patrocinadores falsos.

578
00:23:55,740 --> 00:23:58,120
Um pouco elegante, ruinoso, prolixo...

579
00:23:58,740 --> 00:24:00,376
Entre os ricos não há patrocinadores.

580
00:24:00,400 --> 00:24:00,960
Não há anúncios.

581
00:24:01,100 --> 00:24:02,540
Você tem que permanecer elegante e refinado.

582
00:24:02,885 --> 00:24:04,336
Não, não é bling-bling,
você vê.

583
00:24:04,360 --> 00:24:06,000
Talvez devêssemos acrescentar um pouco mais.

584
00:24:06,430 --> 00:24:09,660
Eu penso no lado humano, entende.

585
00:24:09,980 --> 00:24:11,856
Roubo esta frase do folheto do
Loire.

586
00:24:11,880 --> 00:24:14,840
Então não hesite em contratar o
conversa com o guardião da fechadura.

587
00:24:15,060 --> 00:24:16,400
Isso é muito, muito bom.

588
00:24:16,860 --> 00:24:18,080
Carmel atuará como guardião da fechadura.

589
00:24:18,630 --> 00:24:19,760
Com pedágio.

590
00:24:21,250 --> 00:24:24,100
Mas eu não vou fazer o mesmo cara
cada fechadura, tudo igual.

591
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Você vai se disfarçar.

592
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
Você verá.

593
00:24:27,550 --> 00:24:29,510
Mas não, os ricos não olham para o
pobre.

594
00:24:30,100 --> 00:24:31,200
Ele acrescenta esta frase.

595
00:24:31,660 --> 00:24:31,920
OK.

596
00:24:32,500 --> 00:24:36,360
Seu caminho já cruzou um
chapim preto, um martim-pescador?

597
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
É ele.

598
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
Olá Frank.

599
00:24:57,005 --> 00:24:58,060
Dissemos dez horas?

600
00:24:58,061 --> 00:25:00,701
Sim, mas em casa, pontualidade,
Falta um quarto de hora.

601
00:25:01,170 --> 00:25:02,880
O barco não está aí?

602
00:25:05,350 --> 00:25:09,760
Não, eles abasteceram com combustível e
de água e eles estão a caminho.

603
00:25:10,120 --> 00:25:13,200
Então Franck, apresento-lhe o Sr.
Gazil que organizará seu cruzeiro.

604
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
Gazil...

605
00:25:17,340 --> 00:25:19,320
Ao adicionar o topo, produz diesel.

606
00:25:20,960 --> 00:25:22,460
Você está em boa forma, Franck.

607
00:25:23,190 --> 00:25:27,560
Pronto, o Sr. Gazil supervisionará o
fique e então atenderá a todos os seus desejos.

608
00:25:27,790 --> 00:25:28,910
Mas não vou ficar a bordo.

609
00:25:30,320 --> 00:25:31,740
Então, muito feliz.

610
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
Você pode me chamar de Alba.

611
00:25:34,305 --> 00:25:35,400
Você é uma empresa?

612
00:25:35,401 --> 00:25:36,000
De forma alguma.

613
00:25:36,320 --> 00:25:38,380
Eu sou o Promotor Independente da Crous.

614
00:25:39,055 --> 00:25:41,255
Eu só trabalho em um determinado nível
de serviço.

615
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Bem.

616
00:25:42,650 --> 00:25:44,080
Ainda não há barco?

617
00:25:44,081 --> 00:25:45,081
Oh não.

618
00:25:45,480 --> 00:25:47,000
Mas ele vai...

619
00:25:47,500 --> 00:25:49,620
Isso vai acontecer em breve... Vai acontecer.

620
00:25:51,150 --> 00:25:53,280
E sua convidada então, ela se junta a nós
em breve?

621
00:25:53,820 --> 00:25:54,440
Mas...

622
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Ela chegou.

623
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
É você!

624
00:26:04,950 --> 00:26:06,280
Não, não estou brincando.

625
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Essa é a minha surpresa.

626
00:26:08,270 --> 00:26:10,750
E eu sei que você fez o melhor
para agradar você.

627
00:26:13,340 --> 00:26:15,140
Mas Franck, você está falando sério?

628
00:26:15,190 --> 00:26:16,390
Além disso, estou falando sério.

629
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
É para você.

630
00:26:19,325 --> 00:26:21,080
Ah, é uma surpresa!

631
00:26:21,680 --> 00:26:22,320
Seja gentil.

632
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
Você pode nos dar cinco minutos,
por favor?

633
00:26:28,590 --> 00:26:29,590
Eu não tenho tempo.

634
00:26:29,660 --> 00:26:31,660
Eu não posso...
Eu tenho compromissos.

635
00:26:31,840 --> 00:26:32,620
Não !

636
00:26:32,670 --> 00:26:36,880
Não, mas eu não... eu não posso
não é assim que te sigo... Apenas.

637
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Justo.

638
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
Justo.

639
00:26:43,530 --> 00:26:44,480
Mas então o que diabos você está fazendo?

640
00:26:44,481 --> 00:26:45,220
Você viu a hora?

641
00:26:45,221 --> 00:26:47,540
Estamos lá com o cliente?

642
00:26:47,541 --> 00:26:47,600
Não.

643
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
Sim, ele está espumando.

644
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
Com o que ele se eletrocutaria?

645
00:26:51,441 --> 00:26:53,081
Não, não podemos ir assim.

646
00:26:53,960 --> 00:26:55,180
Ok, mas tudo bem.

647
00:26:55,660 --> 00:26:56,340
Então faça isso.

648
00:26:56,680 --> 00:26:58,200
Mas não tenho tempo para respirar.

649
00:26:58,540 --> 00:26:59,540
Eu ainda tenho o espírito.

650
00:26:59,820 --> 00:27:00,680
Mas não tenho tempo para respirar.

651
00:27:00,740 --> 00:27:00,840
Não tenho tempo para respirar.

652
00:27:00,841 --> 00:27:00,880
Não tenho tempo para respirar.

653
00:27:00,980 --> 00:27:02,060
Não é possível... É isso.

654
00:27:02,460 --> 00:27:04,540
Eu me permito...

655
00:27:08,430 --> 00:27:09,716
Você se recusa a embarcar, obviamente.

656
00:27:09,740 --> 00:27:10,080
Nós gostamos de tudo.

657
00:27:10,300 --> 00:27:11,060
Finalmente, você está brincando.

658
00:27:11,160 --> 00:27:11,760
Esta é a minha operação.

659
00:27:11,960 --> 00:27:14,396
E todos os outros que trabalharam no
de repente, eles estão contando conosco.

660
00:27:14,420 --> 00:27:15,516
Todo mundo precisa desse dinheiro.

661
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Não esse dinheiro.

662
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Ouça, Albino.

663
00:27:18,420 --> 00:27:20,980
Se eu não jogar, posso perder
meu trabalho e amigos.

664
00:27:21,100 --> 00:27:23,481
Mas eu não vou
deixe esse cara horrível,

665
00:27:23,482 --> 00:27:25,580
peido vulgar, vá embora
em um cruzeiro com minha esposa.

666
00:27:25,660 --> 00:27:27,060
Você me toma por um tolo, o quê?

667
00:27:27,340 --> 00:27:28,396
Eu mexo com isso por dois dias.

668
00:27:28,420 --> 00:27:29,420
Eu não vou desistir dele.

669
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
Estou cercado.

670
00:27:30,960 --> 00:27:32,736
E então amanhã à noite, ele não poderá mais nos ajudar
reivindicar o dinheiro.

671
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
Você assume isso sozinho, Albin.

672
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
Diga, meu amigo.

673
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
Com licença.

674
00:27:37,460 --> 00:27:37,940
Não.

675
00:27:37,941 --> 00:27:39,540
O... O... A observação de pássaros, ali.

676
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
O...

677
00:27:41,180 --> 00:27:45,080
O lado...Seu caminho já se cruzou
um chapim preto?

678
00:27:45,081 --> 00:27:46,520
Martin Pêcheur, não me importo.

679
00:27:46,840 --> 00:27:49,620
O lado... Paramos toda vez que
se depara com um esquilo.

680
00:27:49,880 --> 00:27:50,220
Não.

681
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Está tudo bem.

682
00:27:51,495 --> 00:27:52,860
Estou aqui para outra coisa.

683
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Nós nos entendemos.

684
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Preparamos nosso gotejamento.

685
00:28:13,390 --> 00:28:16,050
Vamos ser levados pelo Amor, né?

686
00:28:19,610 --> 00:28:20,610
Então.

687
00:28:23,050 --> 00:28:23,450
Então.

688
00:28:23,650 --> 00:28:24,010
Tudo bem.

689
00:28:24,330 --> 00:28:24,590
Tudo bem.

690
00:28:25,110 --> 00:28:26,170
Você... você passa o...

691
00:28:27,140 --> 00:28:28,420
Vá pegar o poste de amarração da frente.

692
00:28:28,970 --> 00:28:31,611
Não, mas com a dica...
Retire sua deixa.

693
00:28:32,390 --> 00:28:33,830
O que exatamente ele faz?

694
00:28:35,310 --> 00:28:37,490
Você está pulando?

695
00:28:40,100 --> 00:28:42,350
Uma volta morta no poste de amarração e você
volte.

696
00:28:42,750 --> 00:28:43,270
Tudo bem.

697
00:28:43,430 --> 00:28:45,190
Você vai para trás, eu mando para você
luta.

698
00:28:46,710 --> 00:28:48,510
Está aqui, certo?

699
00:28:48,511 --> 00:28:48,730
Sim.

700
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
Atenção.

701
00:28:57,340 --> 00:28:58,700
Você me pegou desprevenido.

702
00:28:58,800 --> 00:29:00,820
Eu aceitaria com prazer o seu convite.

703
00:29:01,060 --> 00:29:02,960
Mas eu... não tenho nada comigo.

704
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
Eu não tenho nenhuma mudança.

705
00:29:04,300 --> 00:29:05,380
Eu não tenho escova de dente.

706
00:29:06,800 --> 00:29:08,020
Este é para você.

707
00:29:09,280 --> 00:29:11,380
Kit de higiene, a noite toda
inverno.

708
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Um vestido de noite.

709
00:29:12,820 --> 00:29:13,520
Um roupão.

710
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Um maiô.

711
00:29:15,320 --> 00:29:17,160
E um perfume que deve agradar você.

712
00:29:17,161 --> 00:29:18,700
Tangerina preta da Écoate.

713
00:29:18,860 --> 00:29:20,361
Ah, bem... Bem, é isso.

714
00:29:21,870 --> 00:29:23,696
Mas concordamos que nos conhecemos
não.

715
00:29:23,720 --> 00:29:25,620
Finalmente, não nos conhecemos bem,
então...

716
00:29:26,180 --> 00:29:27,740
Não sei, vai ser assim mesmo.

717
00:29:27,905 --> 00:29:30,160
Apenas um pequeno cruzeiro
tudo de bom, tudo de honra.

718
00:29:30,460 --> 00:29:31,500
Com toda a honra.

719
00:29:33,185 --> 00:29:34,200
Você me faz feliz.

720
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Sim, aí está.

721
00:29:42,140 --> 00:29:43,140
Manobra concluída.

722
00:29:54,400 --> 00:29:56,040
Finalmente, você está embarcando conosco?

723
00:29:56,140 --> 00:29:57,880
Sim, sim, sim, está na minha
prerrogativas.

724
00:29:58,060 --> 00:30:00,180
Eu tenho que garantir que tudo está
vai tão bem quanto possível.

725
00:30:00,400 --> 00:30:02,156
Finalmente, não devemos ficar em nossas patas,
hein.

726
00:30:02,180 --> 00:30:04,540
Meu trabalho exige o mais extremo
discrição.

727
00:30:05,000 --> 00:30:06,180
Ah, um pequeno corte.

728
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Foi legal.

729
00:30:08,580 --> 00:30:09,020
Frank...

730
00:30:09,595 --> 00:30:10,636
Se você me permitir ligar para você
Frank.

731
00:30:10,660 --> 00:30:11,500
Mas se quiser, Sr.

732
00:30:11,600 --> 00:30:11,980
Gazile.

733
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
Lembre-me de Albin.

734
00:30:13,770 --> 00:30:18,140
Apresento a vocês nosso capitão que irá
presidir todos os nossos destinos a bordo.

735
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
Bom capitão.

736
00:30:20,500 --> 00:30:21,200
E respeito.

737
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Bom dia.

738
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
E você é?

739
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
Justine, minha convidada.

740
00:30:25,801 --> 00:30:28,260
Você é a princesa deste cruzeiro.

741
00:30:31,840 --> 00:30:33,200
Estou contando com isso.

742
00:30:34,060 --> 00:30:35,120
Olá, capitão.

743
00:30:35,540 --> 00:30:36,760
Olá, olá.

744
00:30:38,050 --> 00:30:39,620
Bem-vindo a bordo do Pénichette.

745
00:30:40,145 --> 00:30:44,135
apresento a vocês o meu
tripulação, Rosine, nossa anfitriã

746
00:30:44,136 --> 00:30:46,720
graduado que saberá
realizar todos os seus desejos.

747
00:30:47,250 --> 00:30:50,160
Atendê-lo será um prazer, senhor.

748
00:30:51,300 --> 00:30:52,640
E senhora?

749
00:30:54,300 --> 00:30:55,200
Ele espera por mim um pouco.

750
00:30:55,201 --> 00:30:56,201
Ele espera por mim um pouco.

751
00:30:56,600 --> 00:30:59,400
E Ifus, nosso garotinho.

752
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Ifus?

753
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
Finalmente, Ifus.

754
00:31:06,690 --> 00:31:07,960
Ele está certo, cara.

755
00:31:08,270 --> 00:31:10,036
Mademoiselle, vá buscar-nos o
garrafa.

756
00:31:10,060 --> 00:31:13,000
Vamos caçar todos juntos nisso
pequena viagem.

757
00:31:14,340 --> 00:31:17,220
Se desejar, você permite.

758
00:31:17,660 --> 00:31:18,660
Eu voltarei.

759
00:31:23,530 --> 00:31:24,870
O que você está fazendo ?

760
00:31:24,871 --> 00:31:26,510
Vou com uma das minhas garrafas.

761
00:31:26,730 --> 00:31:27,410
Mas não, Andouille.

762
00:31:27,510 --> 00:31:29,390
Você serve sua bebida antes de vir e você
diluído.

763
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Estou encantado.

764
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
Eu não percebo.

765
00:31:33,590 --> 00:31:35,530
Ok, capitão, mostre-nos o nosso
bairros?

766
00:31:35,531 --> 00:31:36,531
Bem, com prazer.

767
00:31:40,130 --> 00:31:41,130
Uau.

768
00:31:41,750 --> 00:31:44,430
Magnífico, hein?

769
00:31:44,431 --> 00:31:45,470
Olá, Justine?

770
00:31:45,520 --> 00:31:46,970
Vou lhe mostrar sua cabana.

771
00:31:47,290 --> 00:31:47,690
Sim, sim.

772
00:31:47,790 --> 00:31:49,370
Sem pressa, Sr. Gazile.

773
00:31:49,690 --> 00:31:52,370
E Ifus, já que você é o relógio,
Franck, o princípio do banheiro.

774
00:31:52,450 --> 00:31:53,970
Ah, o princípio do banheiro.

775
00:31:54,690 --> 00:31:55,850
Intrigante, não?

776
00:32:07,490 --> 00:32:10,230
Você tem que ir muito e muito para que
você sai.

777
00:32:10,490 --> 00:32:11,490
Isto é muito bem compreendido.

778
00:32:12,010 --> 00:32:13,010
OBRIGADO.

779
00:32:14,200 --> 00:32:16,730
Ah, Ben, vejo que minha bagagem está
ainda no cais.

780
00:32:17,530 --> 00:32:18,870
Todos respeitam seu compromisso.

781
00:32:19,160 --> 00:32:20,666
Mas preciso de uma cabine separada.

782
00:32:20,690 --> 00:32:22,250
Sim, eu vou para o espelho,
então.

783
00:32:22,950 --> 00:32:23,210
BOM.

784
00:32:23,530 --> 00:32:25,210
Bem, o tempo está bom.

785
00:32:25,550 --> 00:32:26,170
Poderemos zarpar.

786
00:32:26,310 --> 00:32:28,570
Pedirei a todos que retornem aos seus
postar.

787
00:32:28,770 --> 00:32:31,030
E sua cabana, Justine, combina com você?

788
00:32:31,031 --> 00:32:32,031
Ela é encantadora.

789
00:32:32,250 --> 00:32:34,390
Bem, subimos ao convés para assistir ao
partida.

790
00:32:34,391 --> 00:32:36,510
Ah, mas sim, absolutamente, absolutamente.

791
00:32:39,830 --> 00:32:43,210
Melhor querido, você não desiste deles
aglomerados até eu ligar o motor.

792
00:32:43,910 --> 00:32:45,590
Aqui, segura a ponta ali, segura
bunda.

793
00:32:48,850 --> 00:32:51,131
Sua espuma é um desastre,
deixe-me dizer isso.

794
00:32:52,350 --> 00:32:53,350
Guarda.

795
00:32:54,630 --> 00:32:54,950
Desapegado.

796
00:32:55,070 --> 00:32:55,610
Ah, é isso.

797
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
Nós somos Travers.

798
00:33:45,070 --> 00:33:46,070
Saúde.

799
00:33:48,490 --> 00:33:51,470
Então, Sr. Gazzine, qual é o
continuação do programa?

800
00:33:51,471 --> 00:33:54,073
Bem, vamos
navegar para Goulayon,

801
00:33:54,074 --> 00:33:56,230
que teremos que
chegar para o almoço.

802
00:33:56,570 --> 00:33:59,050
Até então, temos quatro fechaduras em
cruz.

803
00:33:59,330 --> 00:34:00,430
Quanto tempo duram as fechaduras?

804
00:34:00,431 --> 00:34:01,431
Não, não, não.

805
00:34:01,890 --> 00:34:03,310
A tripulação está bem estabelecida.

806
00:34:04,205 --> 00:34:05,690
E é isso, estamos de partida.

807
00:34:12,180 --> 00:34:15,640
Não é... não é
super rápido, né?

808
00:34:16,360 --> 00:34:17,800
Apreciamos a paisagem.

809
00:34:21,540 --> 00:34:22,540
Estamos todos dentro, aí.

810
00:34:24,065 --> 00:34:25,065
Vamos vê-lo.

811
00:34:27,860 --> 00:34:29,360
O que você está?

812
00:34:29,510 --> 00:34:30,980
Não há fechaduras nas cabines.

813
00:34:31,060 --> 00:34:32,340
Mas, finalmente, sei como me defender.

814
00:34:32,500 --> 00:34:33,340
Uma bússola?

815
00:34:33,341 --> 00:34:34,341
Mas por que?

816
00:34:34,690 --> 00:34:38,160
Já que basta seguir o canal,
não?

817
00:34:38,710 --> 00:34:40,220
Vários parâmetros devem ser cruzados.

818
00:34:41,240 --> 00:34:44,020
Você não pode pressionar um pouco o
cogumelo aí?

819
00:34:44,145 --> 00:34:47,980
A legislação fluvial nos proíbe de
exceder a velocidade de cinco nós.

820
00:34:48,140 --> 00:34:48,700
Cinco nós?

821
00:34:48,701 --> 00:34:49,760
Quanto é isso?

822
00:34:49,761 --> 00:34:50,820
Nove quilômetros até o momento.

823
00:34:50,900 --> 00:34:51,720
Oh meu Deus!

824
00:34:51,721 --> 00:34:52,721
É melhor ir a pé.

825
00:34:55,100 --> 00:34:58,880
Isto é para proteger os bancos do
erosão devido à onda Traves.

826
00:34:58,881 --> 00:34:59,620
Ah, muito bom.

827
00:34:59,900 --> 00:35:01,400
Eu aprecio essa lentidão.

828
00:35:01,560 --> 00:35:01,700
Sim.

829
00:35:02,390 --> 00:35:03,800
E lá vamos nós!

830
00:35:03,801 --> 00:35:07,380
É tão lento que não podemos parar
digamos que saímos!

831
00:35:07,480 --> 00:35:08,800
Bem, aqui está uma fechadura.

832
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Já ?

833
00:35:10,420 --> 00:35:11,420
Oh sim.

834
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Bloqueio se aproximando.

835
00:35:13,020 --> 00:35:14,180
Pessoal em seus postos.

836
00:35:44,380 --> 00:35:45,520
Obrigado por trás de tudo.

837
00:35:46,280 --> 00:35:47,700
Mas por que você está gritando sobre isso?

838
00:35:47,701 --> 00:35:49,421
Já que é você quem opera o
motor.

839
00:35:54,500 --> 00:35:55,540
Mobilização do barco.

840
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Manobra concluída.

841
00:36:13,080 --> 00:36:14,716
A fechadura, eu quero, está fechada agora.

842
00:36:14,740 --> 00:36:15,360
Quanto ?

843
00:36:15,361 --> 00:36:16,361
Cinqüenta.

844
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Cinqüenta.

845
00:36:18,195 --> 00:36:19,060
Que cinquenta?

846
00:36:19,110 --> 00:36:20,390
Bem, esse é o pacote de passagem.

847
00:36:20,660 --> 00:36:21,060
O que ?

848
00:36:21,061 --> 00:36:23,580
Em cada fechadura terá de pagar 50 Euros
?

849
00:36:23,581 --> 00:36:26,080
Não, não, o preço muda dependendo do
'bloqueio.

850
00:36:26,300 --> 00:36:28,640
Você não anunciou isso, Justine?

851
00:36:28,641 --> 00:36:32,760
Se, finalmente, sei bem que inevitavelmente,
dicas não estão incluídas.

852
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
Mas o que você quer dizer com dicas,
dicas?

853
00:36:34,521 --> 00:36:37,180
Mas onde está o promotor do cruzador,
aí?

854
00:36:37,505 --> 00:36:39,620
O Sr. Gazil é esperado no
timonerina.

855
00:36:41,060 --> 00:36:43,820
Senhor, devo dizer-lhe,
com todo o meu desejo de fazer você

856
00:36:43,821 --> 00:36:49,320
prazer, que tudo que é dica é
o direito de passagem está fora da fórmula.

857
00:36:49,695 --> 00:36:54,320
Bem, ouça com atenção, em cada fechadura,
vamos jogar Monopólio.

858
00:37:23,390 --> 00:37:26,470
Temos que admitir que é... é
divagando, essas pequenas fechaduras.

859
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
Não ?

860
00:37:27,690 --> 00:37:29,131
Estou feliz que você gostou.

861
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
Bloqueie à vista.

862
00:38:33,830 --> 00:38:36,450
Já mal percorremos 100 metros.

863
00:38:36,590 --> 00:38:38,010
Pessoal em seus postos?

864
00:38:38,011 --> 00:38:39,430
Um alcance pode ser muito curto.

865
00:38:39,730 --> 00:38:41,490
O que é um alcance, capitão?

866
00:38:41,491 --> 00:38:43,650
Esta é a parte do canal entre
duas fechaduras.

867
00:38:44,190 --> 00:38:48,010
Ah, meu caro amigo, eu me comprometo antes
cada alcance lhe dará um beijo.

868
00:38:48,270 --> 00:38:50,530
E um brinde àquele de onde viemos
passar.

869
00:39:04,540 --> 00:39:05,920
Pronto para a manobra?

870
00:39:08,660 --> 00:39:11,341
Quando ele diz pronto para a manobra,
Isso não é direcionado a você?

871
00:39:15,430 --> 00:39:16,430
Estou falando de uma musse.

872
00:39:33,350 --> 00:39:35,010
Ele não morava nas fechaduras?

873
00:39:35,260 --> 00:39:37,257
Ah, mas é absolutamente
normal do que o mesmo guardião da fechadura

874
00:39:37,258 --> 00:39:39,326
cuida de várias fechaduras
quando eles estão próximos.

875
00:39:39,350 --> 00:39:41,230
Mas ele não vai nos perguntar de novo
dica aí.

876
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Receio que sim.

877
00:39:46,800 --> 00:39:48,830
Um alcance, um bilhete...

878
00:39:51,230 --> 00:39:52,550
Olá Sr. Senhora!

879
00:39:52,775 --> 00:39:54,610
Pequenos produtos locais!

880
00:39:55,530 --> 00:39:56,530
Ah... Ah, sim.

881
00:39:57,290 --> 00:39:59,590
Você terá direito a uma degustação
de produtos locais.

882
00:39:59,591 --> 00:40:03,270
Ah, bem, isso é bom porque eu
começando a sentir muita fome.

883
00:40:03,330 --> 00:40:04,550
Você não, Justine?

884
00:40:04,551 --> 00:40:06,010
Ah, sim, sim, sim, sim, eu te disse.

885
00:40:06,450 --> 00:40:07,130
Oh meu Deus!

886
00:40:07,131 --> 00:40:08,090
Que gatas lindas!

887
00:40:08,091 --> 00:40:11,970
Você tem botões de calcinha na minha
salsa, rillettes, salsichas cozidas.

888
00:40:12,660 --> 00:40:13,981
E então os doadores, obviamente.

889
00:40:16,990 --> 00:40:18,390
Os rillettes são famosos.

890
00:40:18,590 --> 00:40:18,990
Para morrer.

891
00:40:19,330 --> 00:40:19,850
É simples.

892
00:40:19,930 --> 00:40:22,050
Então eu peso minhas palavras, elas são
melhor da minha vida.

893
00:40:22,180 --> 00:40:23,250
No final da minha vida.

894
00:40:23,550 --> 00:40:24,290
Você está brincando?

895
00:40:24,291 --> 00:40:25,291
Ah, não, de jeito nenhum.

896
00:40:26,275 --> 00:40:28,330
Então, vamos fazer o pouso inteiro.

897
00:40:28,650 --> 00:40:29,470
Quanto isso custa?

898
00:40:29,495 --> 00:40:31,290
Bem, digamos apenas que são 20 euros!

899
00:40:31,291 --> 00:40:32,810
Isso é espetacular!

900
00:40:32,811 --> 00:40:35,090
Então eu tenho que calcular 400... Não.

901
00:40:35,450 --> 00:40:41,770
Então 12, 17, 27, 28, 140, 140, 140...
Não, mas basicamente, você completa.

902
00:40:42,150 --> 00:40:45,370
Então, bem, isso dá-lhe 412 euros e
60 centavos.

903
00:40:45,510 --> 00:40:46,570
Ah sim, mas ainda assim.

904
00:40:46,910 --> 00:40:48,046
E eu ofereço a você a mostarda.

905
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
Ah, isso é legal.

906
00:40:49,290 --> 00:40:51,470
Posso fazer um cartão para você?

907
00:40:51,905 --> 00:40:53,065
Claro, senhor, olhe.

908
00:40:53,240 --> 00:40:54,590
Você pressiona cascata aí, bam.

909
00:40:54,990 --> 00:40:55,370
Oh sim.

910
00:40:55,430 --> 00:40:57,910
Com o seu smartphone, então tudo ficará bem
sozinho.

911
00:40:58,110 --> 00:40:59,150
Sim, muito bom, muito bom.

912
00:41:00,370 --> 00:41:00,510
Então.

913
00:41:01,110 --> 00:41:01,990
E então agradecemos?

914
00:41:01,991 --> 00:41:03,086
Começamos nossa decisão.

915
00:41:03,110 --> 00:41:03,750
Muito obrigado.

916
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
Adeus, hein?

917
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
Tchau.

918
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
Tchau.

919
00:41:46,690 --> 00:41:47,840
Tchau.

920
00:41:50,380 --> 00:41:56,660
Diga, Sr. Gagil, vá e veja
a popa, o cano, a garupa,

921
00:41:56,940 --> 00:41:58,620
na proa, se eu estiver lá.

922
00:41:58,820 --> 00:41:59,820
Muito obrigado.

923
00:42:08,785 --> 00:42:11,400
Então você não foi visto?

924
00:42:12,190 --> 00:42:13,751
Ah, mas não se preocupe meu gatinho.

925
00:42:13,860 --> 00:42:14,860
Não demora muito.

926
00:42:27,510 --> 00:42:29,510
Senti algo roçar em mim.

927
00:42:29,810 --> 00:42:30,470
Ah, não sou eu.

928
00:42:30,770 --> 00:42:32,150
Deve ser um morcego.

929
00:42:32,270 --> 00:42:33,270
Ah, que horrível.

930
00:42:44,495 --> 00:42:45,950
Você está feliz, Justine?

931
00:42:45,951 --> 00:42:46,951
Estou surpreso.

932
00:42:47,030 --> 00:42:48,350
Estou um pouco confuso.

933
00:42:48,390 --> 00:42:51,310
Ah, não estamos vivendo um
momento delicioso?

934
00:42:51,950 --> 00:42:52,950
Quase.

935
00:42:53,500 --> 00:42:54,690
O que você quer dizer com quase?

936
00:42:54,691 --> 00:42:56,070
O que você está perdendo?

937
00:42:56,170 --> 00:42:58,170
Mas você acredita que as pessoas estão ao seu lado
provisão?

938
00:42:58,171 --> 00:43:00,731
Você estala os dedos e eu fico
com você durante todo o fim de semana.

939
00:43:00,790 --> 00:43:01,870
Eu também tenho minha vida.

940
00:43:02,330 --> 00:43:05,310
Por que você veio a bordo então,
e se eu te incomodar tanto assim?

941
00:43:05,385 --> 00:43:08,830
Porque eu sou seu chefe ou porque
o que os outros dirão?

942
00:43:09,570 --> 00:43:11,570
Não, eu senti que não tinha
a escolha.

943
00:43:12,720 --> 00:43:14,161
Mas se você quiser, paramos tudo.

944
00:43:14,515 --> 00:43:15,515
Eu não estou forçando você.

945
00:43:15,630 --> 00:43:16,630
Paramos tudo.

946
00:43:17,770 --> 00:43:18,350
Não, não.

947
00:43:18,470 --> 00:43:19,650
Mas não aí, imediatamente.

948
00:43:19,930 --> 00:43:22,211
É... Não, não.

949
00:43:22,490 --> 00:43:23,490
Não.

950
00:43:23,595 --> 00:43:24,610
Mais alguns alcances.

951
00:43:24,730 --> 00:43:25,730
Sim.

952
00:43:34,885 --> 00:43:37,260
Todos eles têm uma semelhança familiar,
não?

953
00:43:38,000 --> 00:43:40,680
Uh... Ah Bem, uh... Sim,
ele é primo do outro.

954
00:43:41,060 --> 00:43:42,220
É uma verdadeira máfia.

955
00:43:42,810 --> 00:43:44,901
Existem muitos, muitos
de clãs rivais

956
00:43:44,902 --> 00:43:46,920
controle sobre presentes
com grande violência.

957
00:43:46,921 --> 00:43:47,921
Sim.

958
00:43:50,660 --> 00:43:54,100
Um pouco de tinta para apimentar
na vida.

959
00:43:59,650 --> 00:44:00,980
Você gosta disso?

960
00:44:08,660 --> 00:44:10,120
Ah, as crostas.

961
00:44:10,990 --> 00:44:13,380
Acho que é muito bem sucedido,
a vaquinha.

962
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Eu amo isso.

963
00:44:14,720 --> 00:44:16,180
É um cervo.

964
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
Oh.

965
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Quanto ?

966
00:44:21,800 --> 00:44:23,241
Uh... Três mil.

967
00:44:23,360 --> 00:44:24,520
Três mil?

968
00:44:24,970 --> 00:44:27,420
Não, mas procure as mulas lá,
Sandra, você tem que ter cuidado.

969
00:44:28,000 --> 00:44:29,236
Não, ela está certa, você tem que cuspir.

970
00:44:29,260 --> 00:44:30,980
Ah, mas eu adoro, adoro.

971
00:44:31,715 --> 00:44:33,060
Eu acho ele tão fofo.

972
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
Oh sim ?

973
00:44:34,700 --> 00:44:35,700
Ele é gentil.

974
00:44:35,740 --> 00:44:36,280
Oh sim ?

975
00:44:36,281 --> 00:44:37,281
Um pouco ingênuo.

976
00:44:37,830 --> 00:44:38,980
Há algo, sim.

977
00:44:40,020 --> 00:44:40,280
Lá.

978
00:44:40,580 --> 00:44:41,580
Ah, eu adoro isso.

979
00:44:41,960 --> 00:44:43,080
Ei, esse?

980
00:44:43,081 --> 00:44:43,680
Este?

981
00:44:43,681 --> 00:44:44,681
Sim.

982
00:44:48,770 --> 00:44:49,210
Então...

983
00:44:49,360 --> 00:44:50,370
Transação concluída.

984
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
Sim.

985
00:45:25,600 --> 00:45:27,160
E fuma.

986
00:45:27,580 --> 00:45:28,440
Está viciado.

987
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
É uma droga.

988
00:45:29,800 --> 00:45:31,220
E de onde vêm isso?

989
00:45:31,221 --> 00:45:32,660
Os brindes estão encerrados.

990
00:45:33,320 --> 00:45:35,020
Eles nem respeitam o limite de velocidade.

991
00:45:36,300 --> 00:45:38,860
E com seu chute e seu tirando,
Não sou eu que irei desbloqueá-los.

992
00:45:38,861 --> 00:45:39,861
Saltar.

993
00:45:49,660 --> 00:45:50,160
Sim.

994
00:45:50,480 --> 00:45:52,780
Uh... Aqui, Popiette
para a Pénichette.

995
00:45:52,920 --> 00:45:54,700
Aqui, Popiette para a Pénichette.

996
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
Estou na zona.

997
00:45:55,900 --> 00:45:56,440
Eu repito.

998
00:45:56,700 --> 00:45:57,740
Estou na zona.

999
00:45:57,890 --> 00:45:58,890
Ok, Popiette.

1000
00:45:59,300 --> 00:46:01,020
E quem é Popiette mesmo?

1001
00:46:01,021 --> 00:46:01,520
É a Sandra.

1002
00:46:01,980 --> 00:46:02,200
Oh.

1003
00:46:02,600 --> 00:46:03,420
É muito útil.

1004
00:46:03,540 --> 00:46:04,540
É pseudo, aí.

1005
00:46:05,240 --> 00:46:06,440
Hum... Ok, Popiette.

1006
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Estamos chegando.

1007
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Chegada na área.

1008
00:46:24,700 --> 00:46:25,700
Ah, ah, ah.

1009
00:46:26,220 --> 00:46:27,820
Uma pequena pousada por perto?

1010
00:46:27,821 --> 00:46:28,500
Não, melhor que isso.

1011
00:46:28,740 --> 00:46:29,540
Um piquenique.

1012
00:46:29,660 --> 00:46:31,120
Te espero lá na sombra.

1013
00:46:31,300 --> 00:46:34,680
Uma toalha de mesa é preparada e esticada com
coisas boas.

1014
00:46:34,820 --> 00:46:35,540
Um piquenique?

1015
00:46:35,541 --> 00:46:36,220
Um piquenique?

1016
00:46:36,221 --> 00:46:37,221
Que ideia maravilhosa.

1017
00:46:37,500 --> 00:46:39,100
Isso é... Ah, isso
por favor, Justine.

1018
00:46:39,120 --> 00:46:39,680
Ah, sim, muito.

1019
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Doce.

1020
00:46:41,320 --> 00:46:42,660
E jajá?

1021
00:46:42,710 --> 00:46:45,380
Então, um pouco de vinho branco é gelado.

1022
00:46:46,640 --> 00:46:48,580
Bem aqui, estamos falando de uma bagunça.

1023
00:46:56,310 --> 00:46:58,290
E aí está, pesca milagrosa.

1024
00:47:03,910 --> 00:47:08,050
Então o rótulo é retirado,
mas estamos numa bagunça bastante mineral,

1025
00:47:09,010 --> 00:47:16,370
com uma onda de sabores amadeirados e um
toque de groselha preta no final.

1026
00:47:16,690 --> 00:47:17,310
Bom, muito bom.

1027
00:47:17,450 --> 00:47:21,050
Eu sou cada vez mais vinho branco e
mesmo com queijo.

1028
00:47:21,270 --> 00:47:22,270
Ah, é incrível.

1029
00:47:22,795 --> 00:47:24,170
Então, vamos embora?

1030
00:47:24,270 --> 00:47:25,430
Então partimos novamente.

1031
00:47:25,610 --> 00:47:25,850
Oh sim.

1032
00:47:25,990 --> 00:47:26,170
Oh sim.

1033
00:47:26,470 --> 00:47:27,470
OBRIGADO.

1034
00:47:38,690 --> 00:47:40,330
O que é isso ?

1035
00:47:41,510 --> 00:47:42,970
Ah, bem, isso é uma glaviol.

1036
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Espere por mim.

1037
00:48:01,670 --> 00:48:03,090
Aqui, vá em frente, exploda.

1038
00:48:03,130 --> 00:48:03,670
Eu não posso fazer isso.

1039
00:48:04,010 --> 00:48:05,010
Meu pé.

1040
00:48:10,820 --> 00:48:13,400
Deixe-me apresentar Sandra, nossa cozinheira.

1041
00:48:13,620 --> 00:48:14,300
Olá senhor.

1042
00:48:14,540 --> 00:48:15,540
Bom dia.

1043
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Senhora.

1044
00:48:17,100 --> 00:48:20,200
Estou muito feliz em recebê-lo neste
empréstimo modesto.

1045
00:48:20,560 --> 00:48:25,480
Pronto, Sandra nos seguirá com ela
caminhão para preparar suas refeições.

1046
00:48:25,640 --> 00:48:26,020
Perfeito.

1047
00:48:26,470 --> 00:48:27,780
E você almoça conosco?

1048
00:48:27,781 --> 00:48:29,460
Bem... Não, não.

1049
00:48:29,620 --> 00:48:30,120
Não.

1050
00:48:30,280 --> 00:48:32,060
vou deixar você em tudo
tranquilidade.

1051
00:48:32,760 --> 00:48:35,500
Rosine e Sandra ficarão para o
serviço.

1052
00:48:35,620 --> 00:48:37,600
E eu entro no barco.

1053
00:48:37,800 --> 00:48:38,560
Bem, muito obrigado.

1054
00:48:38,820 --> 00:48:38,980
Então.

1055
00:48:39,580 --> 00:48:40,260
Até mais.

1056
00:48:40,420 --> 00:48:41,420
Por aqui.

1057
00:48:42,060 --> 00:48:43,060
Por aqui.

1058
00:48:43,240 --> 00:48:44,240
Você e eu.

1059
00:48:46,740 --> 00:48:48,141
Seria bom se chovesse, bem.

1060
00:48:49,020 --> 00:48:50,040
Você não quer conflito?

1061
00:48:50,140 --> 00:48:51,516
Por favor, porque não posso.

1062
00:48:51,540 --> 00:48:53,341
Não, mas não está nas minhas prerrogativas,
isso.

1063
00:48:53,640 --> 00:48:55,720
Alguns... Alguns...

1064
00:49:13,110 --> 00:49:14,871
Talvez pudéssemos sentar no
grama.

1065
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
De uma forma natural.

1066
00:49:16,250 --> 00:49:17,491
Sim, é uma boa ideia, sim.

1067
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Tudo bem.

1068
00:49:28,750 --> 00:49:29,970
O pássaro está consertado.

1069
00:49:36,100 --> 00:49:38,156
Espero que ele não pule nela
entre queijo e sobremesa.

1070
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
Mas não.

1071
00:49:39,955 --> 00:49:41,276
Sandra e Rosine estão de olho nas coisas.

1072
00:49:41,910 --> 00:49:42,710
Ele está ferrando meu quichat.

1073
00:49:42,810 --> 00:49:43,810
Venha comer.

1074
00:49:51,610 --> 00:49:52,891
Esse carinha branco é legal.

1075
00:49:52,970 --> 00:49:55,230
Flui como um riacho dentro de mim
garganta.

1076
00:49:55,770 --> 00:49:56,770
Sim.

1077
00:49:57,010 --> 00:49:58,466
É uma pena que o rótulo seja
retirado.

1078
00:49:58,490 --> 00:49:59,190
eu teria gostado...

1079
00:49:59,340 --> 00:50:01,421
Vocês nos vestem, crianças,
aí, por favor.

1080
00:50:04,490 --> 00:50:05,490
OBRIGADO.

1081
00:50:08,230 --> 00:50:09,230
Muito obrigado.

1082
00:50:12,700 --> 00:50:13,750
Estamos aqui, certo?

1083
00:50:15,570 --> 00:50:16,570
Estou com fome.

1084
00:50:16,890 --> 00:50:17,890
Eu também.

1085
00:50:19,320 --> 00:50:21,690
Gostaria de provar os rillettes?

1086
00:50:21,691 --> 00:50:22,691
Ah sim, rillettes.

1087
00:50:23,030 --> 00:50:25,130
Então, vou pegar este.

1088
00:50:29,670 --> 00:50:32,030
Você tem isso entre os dentes, aí,
é feio.

1089
00:50:32,031 --> 00:50:33,031
É feio.

1090
00:50:36,030 --> 00:50:38,110
Meu Deus, meu Deus, meu Deus, Justine.

1091
00:50:38,810 --> 00:50:39,810
Justine, Justine.

1092
00:50:41,530 --> 00:50:42,970
Ele bate nela?

1093
00:50:43,320 --> 00:50:44,750
Quem é esse cara?

1094
00:50:46,710 --> 00:50:47,350
Nós não batemos.

1095
00:50:47,690 --> 00:50:49,130
Mas ele é legal, está tudo bem.

1096
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
Doce.

1097
00:50:53,390 --> 00:50:56,270
Um peru e batatas
vibração.

1098
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Um peru.

1099
00:51:02,970 --> 00:51:03,330
Um peru.

1100
00:51:03,331 --> 00:51:04,331
Sim.

1101
00:51:09,930 --> 00:51:11,250
Uma pequena paupeta.

1102
00:51:13,050 --> 00:51:14,090
É comer e rir.

1103
00:51:14,770 --> 00:51:15,770
É engraçado.

1104
00:51:21,250 --> 00:51:23,430
Você já comeu três sanduíches
?

1105
00:51:24,570 --> 00:51:25,610
Um pouco de espuma.

1106
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
Então, apenas relaxe.

1107
00:51:39,440 --> 00:51:40,456
Mas você não percebe?

1108
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
Esse cara é um predador.

1109
00:51:41,690 --> 00:51:42,771
Ele está em cima dela agora.

1110
00:51:43,390 --> 00:51:44,786
Ele tem um poder de ataque colossal.

1111
00:51:44,810 --> 00:51:45,610
Ele vai resolver isso rapidamente.

1112
00:51:45,750 --> 00:51:48,130
Ele vai me dar... Mas
não, sua esposa administra.

1113
00:51:48,695 --> 00:51:49,850
OK?

1114
00:51:50,050 --> 00:51:51,050
Ela é soberana.

1115
00:51:51,610 --> 00:51:52,610
É aula.

1116
00:52:01,960 --> 00:52:03,620
E você não liga?

1117
00:52:03,720 --> 00:52:04,640
Não, não, não.

1118
00:52:04,740 --> 00:52:07,100
Estou feliz que você aprecie mais.

1119
00:52:07,350 --> 00:52:08,540
Ah, você parou de fumar?

1120
00:52:08,541 --> 00:52:09,541
Cigarros, sim.

1121
00:52:09,580 --> 00:52:11,660
Mas em relação ao charuto,
é outra coisa.

1122
00:52:11,840 --> 00:52:13,521
É... é um juramento.

1123
00:52:13,880 --> 00:52:14,960
Um juramento?

1124
00:52:14,961 --> 00:52:15,961
Para mim mesmo.

1125
00:52:16,860 --> 00:52:18,320
Minha filha ficou muito feliz.

1126
00:52:18,380 --> 00:52:20,480
A situação era desesperadora.

1127
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
O que ela tinha?

1128
00:52:22,050 --> 00:52:25,280
Ela tinha uma doença auto-imune
atacando os músculos.

1129
00:52:25,950 --> 00:52:27,860
Ela estava em uma cadeira de rodas.

1130
00:52:29,940 --> 00:52:33,040
Admirei sua vontade de superar isso
sozinho.

1131
00:52:33,765 --> 00:52:35,360
Ela nunca quis ser empurrada.

1132
00:52:36,190 --> 00:52:36,940
Ela estava lá.

1133
00:52:37,180 --> 00:52:37,620
Retirado.

1134
00:52:37,960 --> 00:52:38,320
Retirado.

1135
00:52:38,820 --> 00:52:39,860
Oh !

1136
00:52:41,880 --> 00:52:43,000
Mil!

1137
00:52:43,001 --> 00:52:44,001
Você.

1138
00:52:50,700 --> 00:52:54,580
E eu jurei que se ela sobrevivesse,
Nunca mais fumarei charutos.

1139
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
E aí está.

1140
00:52:57,290 --> 00:52:58,290
Estou aderindo a isso.

1141
00:52:58,440 --> 00:53:00,121
Mas isso significa que sua filha está bem
?

1142
00:53:00,310 --> 00:53:00,980
Ela nunca me liga.

1143
00:53:01,120 --> 00:53:01,700
Mas sim, sim.

1144
00:53:01,860 --> 00:53:02,860
Ela está salva.

1145
00:53:02,940 --> 00:53:03,340
E aí está.

1146
00:53:03,440 --> 00:53:07,040
Já se passaram três anos desde que aumentei isso
excelente Havana.

1147
00:53:07,380 --> 00:53:08,380
É um pouco estúpido.

1148
00:53:08,440 --> 00:53:09,000
É um pouco estúpido.

1149
00:53:09,100 --> 00:53:10,100
Mas ei, eu sei.

1150
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Eu tento...

1151
00:53:11,640 --> 00:53:12,640
para manter minha palavra.

1152
00:53:14,810 --> 00:53:18,440
Você nos serve e se juntará
seu colega depois, por favor.

1153
00:53:18,540 --> 00:53:20,000
Você não precisará mais de nada.

1154
00:53:20,200 --> 00:53:20,700
Não foi nada.

1155
00:53:20,780 --> 00:53:21,040
OBRIGADO.

1156
00:53:21,180 --> 00:53:22,180
É perfeito.

1157
00:53:23,100 --> 00:53:23,900
Oh !

1158
00:53:24,100 --> 00:53:25,100
Bem, nós...

1159
00:53:25,970 --> 00:53:27,800
Vamos começar bem.

1160
00:53:28,060 --> 00:53:30,620
Bem, partiremos novamente quando
decidirá.

1161
00:53:30,900 --> 00:53:32,680
Eu te aviso, Gazzine.

1162
00:53:38,220 --> 00:53:39,640
Você está bem, Justine?

1163
00:53:39,740 --> 00:53:40,740
Ah, sim, sim, sim, está tudo bem.

1164
00:53:41,180 --> 00:53:43,040
Sim, não, não, é porque eu acredito
isso...

1165
00:53:43,445 --> 00:53:45,400
Albin tem um programa completo para você.

1166
00:53:45,780 --> 00:53:48,300
Para... Para... Para nós,
para nós, você quer dizer.

1167
00:53:50,005 --> 00:53:51,840
E cá entre nós, não nos importamos, certo?

1168
00:53:51,841 --> 00:53:52,996
Não nos importamos com o programa dele.

1169
00:53:53,020 --> 00:53:54,140
Eu não sei como.

1170
00:53:54,320 --> 00:53:55,440
Justine, não nos importamos, certo?

1171
00:53:55,441 --> 00:53:56,180
Não ?

1172
00:53:56,181 --> 00:53:57,181
Sim.

1173
00:53:57,760 --> 00:54:00,540
Ele não parece um ganhador do Prêmio Nobel,
hein?

1174
00:54:00,590 --> 00:54:02,540
Sim, ele é muito... Ele
é muito competente.

1175
00:54:02,660 --> 00:54:03,660
Ele é consciencioso.

1176
00:54:03,720 --> 00:54:04,320
Ele é dedicado.

1177
00:54:04,660 --> 00:54:05,160
Devotado?

1178
00:54:05,161 --> 00:54:07,136
Bem, eu não gostaria que dissessem que eu
sou dedicado.

1179
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
Mas isso não é provável.

1180
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
Vamos, na pista, eles estão esperando por nós.

1181
00:54:11,881 --> 00:54:13,640
Vamos, Frank!

1182
00:54:16,020 --> 00:54:18,181
Acontece um pouco,
é... estou indo para a Califórnia.

1183
00:54:18,280 --> 00:54:19,336
Você é muito diferente.

1184
00:54:19,360 --> 00:54:20,360
Oh meu Deus!

1185
00:54:21,300 --> 00:54:31,310
Ah, olá.

1186
00:54:31,470 --> 00:54:31,870
OBRIGADO.

1187
00:54:32,070 --> 00:54:32,370
OBRIGADO.

1188
00:54:32,990 --> 00:54:33,570
Muito obrigado.

1189
00:54:33,770 --> 00:54:34,770
BOM.

1190
00:54:35,125 --> 00:54:39,190
Em breve deixaremos o grupo às
Gouleyo, onde lhe oferecemos uma visita

1191
00:54:39,191 --> 00:54:41,871
do seu museu do ralador de queijo que será
seguido de uma degustação.

1192
00:54:42,190 --> 00:54:43,590
Ok, vou tirar uma soneca.

1193
00:54:44,820 --> 00:54:45,970
O que você está fazendo, Justine?

1194
00:54:46,070 --> 00:54:48,246
Tenho muitas ligações para fazer
para o escritório.

1195
00:54:48,270 --> 00:54:50,281
Então, se você os quiser
você deixou ir,

1196
00:54:50,282 --> 00:54:52,471
eu também posso
faça alguns telefonemas.

1197
00:54:52,650 --> 00:54:53,906
Ah, não, isso não está em questão.

1198
00:54:53,930 --> 00:54:54,530
Ok, muito bom.

1199
00:54:54,630 --> 00:54:55,890
Bem, vejo todos vocês então, pessoal!

1200
00:54:55,891 --> 00:54:57,110
Todos!

1201
00:55:02,310 --> 00:55:03,930
Você não precisa cumprir minha pena,
hein?

1202
00:55:03,931 --> 00:55:04,810
O que ?

1203
00:55:04,811 --> 00:55:05,811
Não, mas está tudo bem, hein.

1204
00:55:06,310 --> 00:55:08,470
Lembro que sou eu quem salva o
tiros, né.

1205
00:55:09,980 --> 00:55:12,458
Eu me pergunto para acreditar
novamente a esta história com

1206
00:55:12,459 --> 00:55:14,910
esse capitão que não é
maldita ancoragem sem problemas.

1207
00:55:15,210 --> 00:55:18,970
E neste fim de semana por 14.000 dólares com este vinho
ao meio-dia, o que foi muito divertido.

1208
00:55:19,595 --> 00:55:21,046
Não, mas você precisa ter cuidado mesmo assim.

1209
00:55:21,070 --> 00:55:24,710
Essas pessoas estão acostumadas a provar
e beber coisas muito boas.

1210
00:55:25,035 --> 00:55:29,290
E eu te disse, é preciso um mínimo de
sutileza e atenção delicada.

1211
00:55:29,830 --> 00:55:33,370
A atenção delicada, né, não foi d
vá tão longe a ponto de tirar uma soneca com ele.

1212
00:55:33,450 --> 00:55:34,610
Mas eu disse não a ele!

1213
00:55:34,635 --> 00:55:37,235
Na verdade, você está começando a me irritar,
aí, com seu ciúme estúpido.

1214
00:55:37,260 --> 00:55:39,020
Depois de 30 anos, aí está
patético.

1215
00:55:39,280 --> 00:55:41,561
Estou lhe dizendo que sou eu quem está lutando
desde o início.

1216
00:55:41,670 --> 00:55:43,031
Ah, bem, sim, e então todos
aproveite.

1217
00:55:43,055 --> 00:55:44,430
E você, o primeiro!

1218
00:55:44,431 --> 00:55:46,770
Então voltei com um mínimo de
confiança, o quê.

1219
00:55:47,010 --> 00:55:49,050
Poderíamos estar todos unidos em
este assunto.

1220
00:55:49,090 --> 00:55:52,110
E você, aí, com seu tom estúpido,
Pronto, você estragou tudo.

1221
00:55:54,710 --> 00:55:55,550
Olha, é simples, certo?

1222
00:55:55,650 --> 00:55:56,826
Ou eu quebro ou você quebra.

1223
00:55:56,850 --> 00:55:58,246
Eu não posso deixar você sozinho com isso
monstro.

1224
00:55:58,270 --> 00:55:59,050
Este monstro?

1225
00:55:59,100 --> 00:56:00,461
Não, mas não exagere nem um pouco,
lá.

1226
00:56:00,510 --> 00:56:01,656
Mas não estou sozinho, né?

1227
00:56:01,680 --> 00:56:02,310
Lá está toda a equipe.

1228
00:56:02,660 --> 00:56:04,226
Porque a equipe também, você os faz
mais confiança.

1229
00:56:04,250 --> 00:56:05,250
Sim, de jeito nenhum.

1230
00:56:05,850 --> 00:56:08,426
Todos eles saltam para a baía e pensam
do que se divertir nas costas da besta.

1231
00:56:08,450 --> 00:56:09,270
Oh meu Deus!

1232
00:56:09,370 --> 00:56:10,590
Até mesmo seus amigos, você os renega.

1233
00:56:11,105 --> 00:56:13,590
Mas esta ideia de manter metade
dos 14...

1234
00:56:14,660 --> 00:56:16,526
Mas isso, francamente, isso me enoja,
agora.

1235
00:56:16,550 --> 00:56:16,910
Você sabe o que?

1236
00:56:16,911 --> 00:56:17,911
Eu vou contar a eles.

1237
00:56:18,290 --> 00:56:19,650
Mas se você
dizer... Bem, o que?

1238
00:56:19,651 --> 00:56:20,651
Você faz isso!

1239
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Eu nunca disse isso!

1240
00:56:27,520 --> 00:56:28,660
Mas você está morto!

1241
00:56:28,661 --> 00:56:29,740
Mas você está morto!

1242
00:56:29,741 --> 00:56:31,621
Mas você é... Mas você é...

1243
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
Droga!

1244
00:56:33,780 --> 00:56:35,360
Minha querida... Pare!

1245
00:56:35,361 --> 00:56:37,540
Quanto mais legal você é, mais você me irrita!

1246
00:56:44,470 --> 00:56:45,150
Como vai !

1247
00:56:45,151 --> 00:56:45,870
Lá !

1248
00:56:45,871 --> 00:56:46,871
Ver?

1249
00:56:48,180 --> 00:56:50,610
E nada mais, cada um tem seu trabalho.

1250
00:57:21,100 --> 00:57:23,970
Voltar!

1251
00:57:24,170 --> 00:57:25,710
O que é isso, Justine?

1252
00:57:25,711 --> 00:57:27,430
Olá, companheiros!

1253
00:57:28,210 --> 00:57:28,730
Poupiete!

1254
00:57:28,731 --> 00:57:29,590
Você desiste!

1255
00:57:29,591 --> 00:57:31,850
E não visitamos mais o museu da raspa em
queijo!

1256
00:57:33,930 --> 00:57:35,570
O que está acontecendo com Justine?
lá?

1257
00:57:35,571 --> 00:57:36,150
Não sei.

1258
00:57:36,270 --> 00:57:37,586
De qualquer forma, você fica por perto.

1259
00:57:37,610 --> 00:57:39,430
E você, Carabelle, você deixa cair o
pedágio.

1260
00:57:39,630 --> 00:57:40,630
OK?

1261
00:57:41,090 --> 00:57:41,730
Como assim?

1262
00:57:41,731 --> 00:57:43,510
Devo parar com o pedágio?

1263
00:57:43,810 --> 00:57:44,890
Dorme na cabine!

1264
00:57:44,891 --> 00:57:47,470
Então você cuida da fechadura
silêncio, só isso!

1265
00:57:48,370 --> 00:57:51,250
Hum... Há um pequeno déficit,
lá, de qualquer maneira!

1266
00:58:04,390 --> 00:58:06,450
Justine, volte!

1267
00:58:08,130 --> 00:58:09,390
Justine, volte!

1268
00:58:09,391 --> 00:58:11,790
Vamos !

1269
00:58:11,791 --> 00:58:14,070
Você vai estragar tudo agora!

1270
00:58:14,570 --> 00:58:16,970
Justine, volte!

1271
00:58:18,510 --> 00:58:19,970
Já não sei o que fazer!

1272
00:58:20,930 --> 00:58:21,650
Ele está dormindo!

1273
00:58:21,651 --> 00:58:24,210
Ainda temos um pouco de tempo,
você pode voltar!

1274
00:58:24,211 --> 00:58:25,430
Está começando de novo!

1275
00:58:25,431 --> 00:58:26,290
Muito ruim !

1276
00:58:26,291 --> 00:58:28,790
Eu sento no meu ciúme!

1277
00:58:28,791 --> 00:58:29,630
Eu esqueci tudo isso!

1278
00:58:29,631 --> 00:58:34,151
Eu esqueço que ele é um idiota
que eu quero... Você vê?

1279
00:58:34,950 --> 00:58:38,570
Então peço desculpas, peço desculpas,
me perdoe, eu te imploro, eu te amo!

1280
00:58:38,571 --> 00:58:41,190
Eu ainda te amo, continua,
mais forte do que nunca!

1281
00:58:41,191 --> 00:58:42,570
Aí está, estou com ciúmes!

1282
00:58:42,571 --> 00:58:43,150
E sim!

1283
00:58:43,151 --> 00:58:44,151
E sim!

1284
00:58:52,070 --> 00:58:53,070
Amuado!

1285
00:58:53,071 --> 00:58:54,650
Para que ?

1286
00:58:54,651 --> 00:58:57,250
Mas no que estou me envolvendo?

1287
00:58:59,810 --> 00:59:00,590
Quem ?

1288
00:59:00,591 --> 00:59:01,591
Ele é uma brincadeira!

1289
00:59:02,610 --> 00:59:03,790
Ele já acordou?

1290
00:59:03,791 --> 00:59:05,250
Ele não dormiu!

1291
00:59:05,251 --> 00:59:06,450
Ainda falta fazer!

1292
00:59:06,451 --> 00:59:08,310
Você realmente tem que bombear!

1293
00:59:11,900 --> 00:59:14,480
Com o moinho não consigo dormir,
eh!

1294
00:59:14,481 --> 00:59:17,100
Temos que fazer um... realmente bom
cochilo, hein!

1295
00:59:17,101 --> 00:59:17,540
Você sabe ?

1296
00:59:17,860 --> 00:59:18,720
Aqui!

1297
00:59:18,721 --> 00:59:19,980
Deite-se!

1298
00:59:19,981 --> 00:59:22,080
Você tem que tirar... cochilos completos
!

1299
00:59:22,081 --> 00:59:25,100
Porque, a bordo, é... com o
programa que planejamos!

1300
00:59:25,560 --> 00:59:26,080
Sente-se!

1301
00:59:26,081 --> 00:59:27,081
Sente-se!

1302
00:59:27,580 --> 00:59:28,860
Eu tenho uma ideia!

1303
00:59:34,970 --> 00:59:36,100
Nós convergimos...

1304
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
Convergir...

1305
00:59:42,560 --> 00:59:44,760
Em direção ao umbigo...

1306
00:59:46,980 --> 00:59:49,760
O centro do mundo...

1307
00:59:54,040 --> 00:59:55,720
Nós convergimos...

1308
00:59:58,660 --> 01:00:00,340
Nós convergimos...

1309
01:00:00,490 --> 01:00:03,101
Nós convergimos... Nós
converge novamente...

1310
01:00:07,070 --> 01:00:09,280
Em direção ao inacessível...

1311
01:00:10,655 --> 01:00:14,440
Dentro de você...
O que Justine está fazendo?

1312
01:00:14,441 --> 01:00:15,220
Perdão?

1313
01:00:15,270 --> 01:00:16,460
O que ela está fazendo, desculpe?

1314
01:00:20,100 --> 01:00:21,480
Onde está Justine?

1315
01:00:23,280 --> 01:00:25,800
Ela está dormindo nela
cabine, lá.

1316
01:00:26,490 --> 01:00:27,740
Ela está um pouco embriagada.

1317
01:00:28,420 --> 01:00:29,861
Mas... Faça o mesmo.

1318
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
Tentaremos novamente.

1319
01:00:31,300 --> 01:00:32,300
Rosina?

1320
01:00:37,270 --> 01:00:38,390
Sim, Caramelo!

1321
01:00:39,770 --> 01:00:41,210
Sim, eu te recebo!

1322
01:00:42,230 --> 01:00:43,590
Eu não a vejo!

1323
01:00:43,940 --> 01:00:45,350
Eu não a vejo!

1324
01:00:59,390 --> 01:01:00,430
Do seu preto...

1325
01:01:01,990 --> 01:01:03,430
Das suas vibrações...

1326
01:01:04,030 --> 01:01:08,151
Das sequências dele... Com licença,
mas isso é um absurdo, sua coisa.

1327
01:01:09,930 --> 01:01:11,490
Outra fechadura?

1328
01:01:12,470 --> 01:01:14,510
E você paga ao cadeado mesmo quando eu
dormir?

1329
01:01:14,511 --> 01:01:16,230
Tivemos que adiantar-lhe as suas dívidas.

1330
01:01:17,690 --> 01:01:19,750
Você não tem algo para beber?

1331
01:01:19,751 --> 01:01:20,850
De nada.

1332
01:01:21,950 --> 01:01:22,950
Bastante.

1333
01:01:23,730 --> 01:01:25,290
E...Rosina?

1334
01:01:26,570 --> 01:01:27,570
Rosina?

1335
01:01:29,290 --> 01:01:30,590
O que você quer?

1336
01:01:30,740 --> 01:01:31,740
Uma hortelã em água.

1337
01:01:32,750 --> 01:01:33,710
Água com menta?

1338
01:01:33,711 --> 01:01:34,711
Por favor.

1339
01:01:35,550 --> 01:01:36,550
Sim, Justine.

1340
01:01:37,460 --> 01:01:38,870
Hum... Estamos procurando por você em todos os lugares.

1341
01:01:39,500 --> 01:01:41,270
Então não sei do que você está falando.

1342
01:01:41,590 --> 01:01:42,590
Mas com licença.

1343
01:01:42,850 --> 01:01:45,290
Mas estamos numa situação incrível.

1344
01:02:00,730 --> 01:02:01,730
Eu estou indo...

1345
01:02:02,430 --> 01:02:04,150
Vou ver se Justine está acordada.

1346
01:02:04,510 --> 01:02:07,590
Ah, bem... não
ela... perturbe-a.

1347
01:02:14,450 --> 01:02:15,450
Hum...

1348
01:02:16,530 --> 01:02:17,850
Oh, não para a paixão, eu, aí.

1349
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Um pouco, isso.

1350
01:02:24,720 --> 01:02:26,980
O que você está fazendo, Justine?

1351
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Estou tendo um colapso.

1352
01:02:29,140 --> 01:02:30,000
Então e nós?

1353
01:02:30,001 --> 01:02:31,200
Bem, meu tapa!

1354
01:02:31,201 --> 01:02:32,200
É por causa de Albin?

1355
01:02:32,201 --> 01:02:33,860
Não aguento mais Albin e o resto!

1356
01:02:33,861 --> 01:02:34,600
Então é simples.

1357
01:02:34,780 --> 01:02:38,480
Ou você coloca seu relacionamento acima de tudo
e você continua sua pequena sala de limpeza.

1358
01:02:38,620 --> 01:02:43,720
Ou você coloca a equipe em primeiro lugar,
o coletivo e seu trabalho.

1359
01:02:43,880 --> 01:02:45,720
Você está fazendo tudo desabar
operação, pronto!

1360
01:02:45,721 --> 01:02:47,780
São 7.000 balas que passarão por baixo de nós
o nariz!

1361
01:02:52,970 --> 01:02:55,010
Você deveria estar preocupado com Justine,
hein?

1362
01:02:55,011 --> 01:02:56,611
Bebi, mas não tanto assim.

1363
01:02:56,910 --> 01:02:58,350
Eu respeito o sono dele.

1364
01:02:58,450 --> 01:02:59,450
Sempre.

1365
01:02:59,550 --> 01:03:00,770
O que, sempre?

1366
01:03:00,771 --> 01:03:01,890
Bem, eu...

1367
01:03:03,310 --> 01:03:05,110
Sempre respeitamos o sono de
outros.

1368
01:03:05,510 --> 01:03:06,370
Sim, sim, é verdade.

1369
01:03:06,450 --> 01:03:07,706
Eu, uma mulher me deu
fui embora porque eu

1370
01:03:07,707 --> 01:03:10,211
acordei quando ela
adormeci no cinema.

1371
01:03:17,500 --> 01:03:19,160
Cuidado com suas cabeças.

1372
01:03:29,970 --> 01:03:31,350
Ah, um fantasma.

1373
01:03:32,050 --> 01:03:33,970
Você é um coração sensível.

1374
01:03:38,630 --> 01:03:40,930
Continuamos nosso cruzeiro.

1375
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
Estamos correndo em direção à fechadura 19.

1376
01:03:44,050 --> 01:03:46,930
A temperatura externa é de 24 graus
5.

1377
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Olá.

1378
01:03:58,230 --> 01:03:58,710
Bom dia.

1379
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Bom dia.

1380
01:04:00,530 --> 01:04:01,530
Bom dia.

1381
01:04:02,550 --> 01:04:04,470
Uh, capitão, pare.

1382
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
Atenção.

1383
01:04:09,450 --> 01:04:11,230
Estamos saindo do caminho, obrigado.

1384
01:04:13,190 --> 01:04:14,730
Mas... Pare!

1385
01:04:14,731 --> 01:04:15,910
Não ?

1386
01:04:15,911 --> 01:04:17,130
Mas sim, pare!

1387
01:04:17,131 --> 01:04:19,010
Não impedimos a boa marca de
navio.

1388
01:04:19,490 --> 01:04:22,510
Bem, sim, mas temos que parar por aí para,
Vamos dificultar a vida deles, hein?

1389
01:04:22,511 --> 01:04:23,551
Vai correr muito bem.

1390
01:04:25,750 --> 01:04:29,670
Uh... Meu capitão... Nós
saia do caminho, obrigado.

1391
01:04:30,165 --> 01:04:31,650
Como ela pode se mudar?

1392
01:04:46,810 --> 01:04:47,810
Muito simplesmente.

1393
01:05:40,935 --> 01:05:42,564
Você não pode
empurre a máquina um pouco,

1394
01:05:42,588 --> 01:05:43,930
você, vamos nos perguntar
rapidamente em algum lugar, hein?

1395
01:05:43,931 --> 01:05:46,131
Não, mas nosso próximo passo está definido,
está tudo bem.

1396
01:05:46,260 --> 01:05:47,510
Bem, vamos rápido, hein.

1397
01:05:48,970 --> 01:05:50,291
Uh... Aqui, capitão...

1398
01:05:50,630 --> 01:05:52,030
Você não pode me dar ordens,
aí?

1399
01:05:52,031 --> 01:05:54,450
Oh não, é uma responsabilidade que eu não tenho
não posso aguentar.

1400
01:05:54,610 --> 01:05:56,360
Bem, não deve ser
muito complicado de dirigir

1401
01:05:56,361 --> 01:05:58,110
esta máquina, especialmente
nesse ritmo, né?

1402
01:05:58,111 --> 01:05:59,111
Vamos, esforce-se.

1403
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
Então...

1404
01:06:03,190 --> 01:06:03,510
Uh...

1405
01:06:03,970 --> 01:06:04,970
Ei...

1406
01:06:05,450 --> 01:06:07,330
Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
uau, uau.

1407
01:06:08,250 --> 01:06:08,890
Lentamente, lentamente.

1408
01:06:09,110 --> 01:06:10,490
Pronto, chega de enjôo.

1409
01:06:10,570 --> 01:06:13,550
Estamos resolvendo o problema com nossas próprias mãos, certo?

1410
01:06:32,010 --> 01:06:33,550
Ele... atira bem, né?

1411
01:06:33,551 --> 01:06:35,991
Bem, não poderíamos esquiar
'autique, mas ainda assim!

1412
01:06:37,590 --> 01:06:40,670
Franck, Franck, não podemos ir além do
9 km por hora!

1413
01:06:40,671 --> 01:06:41,290
Ah!

1414
01:06:41,291 --> 01:06:43,690
É uma ligação que não posso fazer
recusar.

1415
01:06:44,010 --> 01:06:45,330
Como...como podemos parar isso
tensão aí?

1416
01:06:45,331 --> 01:06:46,490
Pare o motor, por favor!

1417
01:06:46,491 --> 01:06:47,750
Cale-se!

1418
01:06:47,751 --> 01:06:48,751
Silêncio!

1419
01:06:49,370 --> 01:06:51,330
Sim, Alex, sim!

1420
01:06:51,580 --> 01:06:54,630
Teremos que ficar com você,
eles ainda são vestíbulos de conforto.

1421
01:06:54,870 --> 01:06:58,690
Bem, bem, você tem que investir... Você tem que
investir no segmento...

1422
01:07:00,340 --> 01:07:01,910
O que está acontecendo?

1423
01:07:05,800 --> 01:07:07,700
Máquina traseira com potência total.

1424
01:07:14,190 --> 01:07:15,850
Mas na leitura, aí!

1425
01:07:15,851 --> 01:07:16,850
Mas na leitura!

1426
01:07:16,851 --> 01:07:19,650
Ah, alguém tem uma ideia?

1427
01:07:19,651 --> 01:07:22,290
Não sei, só temos que perguntar a outra pessoa
barco para nos puxar!

1428
01:07:22,340 --> 01:07:24,626
Não, não tenho certeza se ele pode, mas
de qualquer forma, não há nenhum, então.

1429
01:07:24,650 --> 01:07:24,810
..

1430
01:07:24,860 --> 01:07:30,210
Ele vai parar com seu locutor...
Descemos até a água e empurramos!

1431
01:07:30,260 --> 01:07:31,630
Não sabemos se me importo com isso!

1432
01:07:31,855 --> 01:07:35,550
Tem muita lama, vamos ficar presos!

1433
01:07:36,410 --> 01:07:37,450
O que ele está fazendo lá?

1434
01:07:37,451 --> 01:07:38,451
Sim, sim!

1435
01:07:42,910 --> 01:07:46,410
Ah, esse pequenino é brilhante!

1436
01:07:51,240 --> 01:07:52,760
Eu teria comido uma caboutaine!

1437
01:07:52,761 --> 01:07:54,680
Ao meu comando!

1438
01:07:54,681 --> 01:07:55,681
Seis...

1439
01:07:55,920 --> 01:07:56,920
Cinco...

1440
01:07:57,160 --> 01:07:57,600
Quatro...

1441
01:07:58,100 --> 01:07:59,541
Três... Dois...

1442
01:07:59,720 --> 01:08:00,600
Um...Zero!

1443
01:08:00,601 --> 01:08:02,080
Vamos lá, suporte!

1444
01:08:03,840 --> 01:08:06,360
Não, com licença, capitão,
assim não, não posso.

1445
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Eu não posso fazer isso agora.

1446
01:08:07,785 --> 01:08:10,040
Temos que ser síncronos, caso contrário é
inútil.

1447
01:08:10,540 --> 01:08:14,860
Capitão, relaxe, você não está no comando
destruir... Vamos, vamos, vamos!

1448
01:08:14,861 --> 01:08:16,821
Vamos, três... Dois...

1449
01:08:23,690 --> 01:08:25,170
Um... Vamos!

1450
01:08:25,171 --> 01:08:27,390
Ah, droga!

1451
01:08:27,391 --> 01:08:27,990
Vamos !

1452
01:08:27,991 --> 01:08:29,190
Nós atiramos!

1453
01:08:30,850 --> 01:08:34,120
Vamos !

1454
01:08:34,121 --> 01:08:34,680
Vamos !

1455
01:08:34,780 --> 01:08:35,680
Espere, olhe!

1456
01:08:35,681 --> 01:08:36,840
Há um barco!

1457
01:08:37,500 --> 01:08:38,540
Ah!

1458
01:08:39,840 --> 01:08:40,880
Ouvir!

1459
01:08:42,110 --> 01:08:43,391
Você ajudou?

1460
01:08:43,520 --> 01:08:45,100
Sim, com prazer!

1461
01:08:45,101 --> 01:08:46,960
Vamos atirar, jovens!

1462
01:08:47,010 --> 01:08:50,400
Vamos !

1463
01:09:02,880 --> 01:09:03,660
Como vai ?

1464
01:09:03,661 --> 01:09:03,960
Como vai ?

1465
01:09:03,961 --> 01:09:04,540
Estou bem?

1466
01:09:04,541 --> 01:09:07,960
Não, mas não fique pensando nisso,
Pronto, você tem que ir para o seu barco, hein!

1467
01:09:08,500 --> 01:09:09,140
Absolutamente !

1468
01:09:09,141 --> 01:09:10,500
Todos bastardos!

1469
01:09:10,600 --> 01:09:12,340
Não, mas não está tudo bem, não, eles também!

1470
01:09:12,440 --> 01:09:13,394
Por si só, bastaria que
você passa nosso

1471
01:09:13,395 --> 01:09:16,500
barco para a costa,
hora de tirá-lo!

1472
01:09:16,501 --> 01:09:17,501
Ah, bem, sim, é...

1473
01:09:18,020 --> 01:09:19,940
Eu não sei por que...
Os jovens experimentaram?

1474
01:09:20,140 --> 01:09:21,180
Muito boa ideia!

1475
01:09:28,310 --> 01:09:28,950
Vamos !

1476
01:09:29,150 --> 01:09:30,330
Não é verdade!

1477
01:09:30,331 --> 01:09:31,430
Vamos !

1478
01:09:31,431 --> 01:09:32,150
Oh !

1479
01:09:32,250 --> 01:09:33,450
Aí... chega aí!

1480
01:09:33,451 --> 01:09:34,390
Não !

1481
01:09:34,391 --> 01:09:35,250
Sim !

1482
01:09:35,251 --> 01:09:35,730
Ah!

1483
01:09:35,731 --> 01:09:36,810
Vamos !

1484
01:09:37,340 --> 01:09:37,990
Vamos !

1485
01:09:37,991 --> 01:09:39,670
Atire, atire!

1486
01:09:39,671 --> 01:09:40,650
Vamos !

1487
01:09:40,651 --> 01:09:41,690
Olhe!

1488
01:10:01,260 --> 01:10:09,260
Cantado, desiludido, desiludido, todos os dias
jogar, tanta decepção, não.

1489
01:10:15,460 --> 01:10:23,460
desanimado, dançando na chuva,
com seus amigos a noite toda.

1490
01:10:30,230 --> 01:10:33,190
Eu não sei porque você acelerou
meu capitão?

1491
01:10:33,191 --> 01:10:34,710
Hum, porque...

1492
01:10:35,910 --> 01:10:38,910
Ao mesmo tempo, é verdade que serve para
nada, porque as fechaduras estão fechando.

1493
01:10:39,150 --> 01:10:41,490
Todos nós teremos que passar a noite no
mesmo alcance.

1494
01:10:41,870 --> 01:10:43,630
E para onde você acha que eles estão indo?

1495
01:10:43,631 --> 01:10:44,910
Ah, então é um veleiro!

1496
01:10:44,911 --> 01:10:46,791
Eles certamente passarão pela câmara de descompressão em direção
o mar.

1497
01:10:47,470 --> 01:10:49,950
E então continuaremos o canal,
voltando para cima.

1498
01:10:50,210 --> 01:10:51,210
Isso é bom.

1499
01:10:51,930 --> 01:10:52,930
Calmamente.

1500
01:11:17,860 --> 01:11:21,630
Sim, é o pequeno toque do capitão,
não?

1501
01:11:30,005 --> 01:11:32,330
Então, Gazile, está bom?

1502
01:11:33,460 --> 01:11:35,130
Ok, deixe-nos em paz, por favor.

1503
01:11:35,360 --> 01:11:37,170
Desejo a você uma excelente noite.

1504
01:11:46,280 --> 01:11:47,930
É agora que devo concluir.

1505
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Então...

1506
01:11:53,150 --> 01:11:54,350
Ah!

1507
01:11:54,900 --> 01:11:56,710
Oh, Justine, você veste isso!

1508
01:11:56,711 --> 01:11:57,870
Oh meu Deus, aí!

1509
01:11:57,871 --> 01:11:59,070
Oh meu Deus !

1510
01:11:59,071 --> 01:12:00,490
Ficamos ótimos em você!

1511
01:12:00,740 --> 01:12:02,290
Como você conseguiu minhas medidas?

1512
01:12:02,291 --> 01:12:05,550
O conselho de trabalhadores mantém um bom número
informação.

1513
01:12:05,790 --> 01:12:06,450
Confidencial?

1514
01:12:06,451 --> 01:12:07,451
Normalmente.

1515
01:12:07,890 --> 01:12:12,450
Sr... Sr. Gazile, vamos lá
verifique na cozinha se estou lá.

1516
01:12:12,451 --> 01:12:13,451
Sim.

1517
01:12:14,190 --> 01:12:16,191
eu te imploro
para... Sente-se.

1518
01:12:16,550 --> 01:12:17,550
OBRIGADO.

1519
01:12:17,690 --> 01:12:21,510
Querida Justine, posso servi-la como
este excelente vinho?

1520
01:12:30,350 --> 01:12:34,470
Onde ele está?

1521
01:12:46,930 --> 01:12:47,930
ele explode?

1522
01:12:55,690 --> 01:12:56,970
Zumbir!

1523
01:12:56,971 --> 01:12:58,430
Cheira bem lá!

1524
01:12:58,555 --> 01:12:59,670
O Merguez!

1525
01:13:01,170 --> 01:13:01,850
Oh !

1526
01:13:01,851 --> 01:13:02,851
Oh !

1527
01:13:03,310 --> 01:13:07,770
Então temos certeza
um filé mignon... carne...

1528
01:13:08,480 --> 01:13:10,001
Apreendido em seu suco de pincel...

1529
01:13:11,190 --> 01:13:12,970
5 grãos de mostarda...

1530
01:13:13,070 --> 01:13:14,630
Penugem de lata!

1531
01:13:14,780 --> 01:13:15,780
Saboroso !

1532
01:13:16,750 --> 01:13:19,730
Ah, é... é...
Essa paixão!

1533
01:13:19,731 --> 01:13:21,450
É... Ah, aí!

1534
01:13:21,451 --> 01:13:24,730
Eu também queimo a vida com os dois
dicas!

1535
01:13:24,830 --> 01:13:26,070
Exceto seu charuto!

1536
01:13:26,120 --> 01:13:27,210
Exceto meu charuto!

1537
01:13:27,211 --> 01:13:29,050
Mas para você, posso ligá-lo novamente!

1538
01:13:29,300 --> 01:13:30,670
E o seu juramento então?

1539
01:13:30,671 --> 01:13:31,190
Um juramento...

1540
01:13:31,630 --> 01:13:33,170
Caçando outro!

1541
01:13:33,720 --> 01:13:35,150
E qual seria o novo?

1542
01:13:35,400 --> 01:13:37,250
Ah, eu prometo a você, Justine...

1543
01:13:38,015 --> 01:13:41,190
Para te fazer feliz...
Estar atento a você...

1544
01:13:41,490 --> 01:13:42,870
Para cuidar de você...

1545
01:13:43,120 --> 01:13:48,310
Para cuidar... Das suas mãos... E
beijá-los em cada momento da vida...

1546
01:13:48,435 --> 01:13:51,530
Um pouco antiquado... Sim...
Eu prometo a você, Justine...

1547
01:13:51,830 --> 01:13:53,150
Para rir de você...

1548
01:13:53,500 --> 01:13:56,631
Para sempre ouvir você... Para
para contradizê-lo... Para chateá-lo...

1549
01:13:57,710 --> 01:13:59,510
Estar atrasado para o nosso
conhecer... Porque...

1550
01:13:59,660 --> 01:14:00,660
eu teria olhado para você...

1551
01:14:01,330 --> 01:14:01,890
Observado...

1552
01:14:02,090 --> 01:14:05,431
Antes de me apresentar...
Finalmente... Seu... Elegante...

1553
01:14:17,730 --> 01:14:18,730
Orgulhoso...

1554
01:14:19,330 --> 01:14:21,711
Então... para o inferno...
Os juramentos...

1555
01:14:38,900 --> 01:14:40,480
Sim... Isso deve significar que...

1556
01:14:59,730 --> 01:15:02,690
Então esse ramo que
flutua lá... Ela está vindo...

1557
01:15:02,691 --> 01:15:04,550
Ela passará diante de nós no presente...

1558
01:15:06,490 --> 01:15:08,251
E então a veremos mais à frente
nós...

1559
01:15:08,685 --> 01:15:10,010
Ela terá passado...

1560
01:15:10,360 --> 01:15:11,601
Veremos quando chegar a hora...

1561
01:15:14,270 --> 01:15:15,690
Então, se você nadar lá...

1562
01:15:17,530 --> 01:15:19,050
Você será meu futuro...

1563
01:15:24,570 --> 01:15:27,240
O tempo está longe...

1564
01:15:27,810 --> 01:15:33,920
Dos nossos vinte anos...
Golpes fortes...

1565
01:15:34,800 --> 01:15:36,920
Injeções de sangue...

1566
01:15:37,990 --> 01:15:40,920
Mas não importa...

1567
01:15:41,460 --> 01:15:45,920
Não acabou...
Podemos cantar...

1568
01:15:46,760 --> 01:15:49,920
Quando a banheira estiver cheia...

1569
01:15:53,160 --> 01:15:55,920
Vamos beber de novo...
Uma última vez...

1570
01:15:56,740 --> 01:15:59,120
Você não consegue pensar em uma música mais feliz?

1571
01:15:59,121 --> 01:16:00,121
Bem...

1572
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Bem...

1573
01:16:02,380 --> 01:16:04,181
Uh... Uh...

1574
01:16:05,830 --> 01:16:07,670
Ah sim... Ah sim...

1575
01:16:10,650 --> 01:16:11,650
...

1576
01:16:22,700 --> 01:16:24,161
... ...

1577
01:16:24,820 --> 01:16:31,280
18 nós, 400 toneladas...
Tenho orgulho de ser meu animal de estimação lá...

1578
01:16:31,920 --> 01:16:38,721
Segure minha onda... E segure minha
vento... E é... E é... E é...

1579
01:16:39,060 --> 01:16:42,221
Santillano... Sim
Deus... Obrigado...

1580
01:16:42,780 --> 01:16:43,820
É adorável...

1581
01:16:44,070 --> 01:16:46,660
Mas talvez seja melhor ficar em
calma...

1582
01:16:46,910 --> 01:16:48,020
E você não gosta dessas músicas?

1583
01:16:48,021 --> 01:16:48,760
Não... Não muito...

1584
01:16:49,260 --> 01:16:49,660
Não...

1585
01:16:50,280 --> 01:16:53,600
Ah, que bom... Porque pensei ter entendido...
Se você gosta de escotismo... Não...

1586
01:16:53,601 --> 01:16:54,240
Não... Não...

1587
01:16:54,700 --> 01:16:55,660
Não... nem tanto...

1588
01:16:55,860 --> 01:16:59,301
A fogueira... Sim... A camaradagem...
Sim... Mas esse tipo de música...

1589
01:16:59,720 --> 01:17:02,360
Não... Na verdade... O que
Eu preferiria esta noite...

1590
01:17:02,610 --> 01:17:06,640
Está brincando com você...

1591
01:17:10,100 --> 01:17:12,840
Dinheiro... Uma arma...

1592
01:17:13,420 --> 01:17:14,420
Bagamon!

1593
01:17:14,710 --> 01:17:16,100
Ah, ótimo!

1594
01:17:16,101 --> 01:17:16,940
Ah!

1595
01:17:17,065 --> 01:17:18,840
Você pode continuar coçando eh!

1596
01:17:41,660 --> 01:17:42,630
Eu amo esse jogo!

1597
01:17:42,631 --> 01:17:43,631
Você sabe !

1598
01:17:43,990 --> 01:17:44,850
Pelo comitê?

1599
01:17:44,950 --> 01:17:49,110
Não, não, não... Você joga online em
herói sob o pseudônimo de Libellule!

1600
01:17:49,310 --> 01:17:50,790
Mas como você sabe disso?

1601
01:17:51,090 --> 01:17:53,930
Porque eu joguei contra você sob o
nome de Monte Cristo!

1602
01:17:55,830 --> 01:17:56,430
Ah!

1603
01:17:56,431 --> 01:17:56,930
É uma loucura!

1604
01:17:56,931 --> 01:17:58,250
Monte Cristo!

1605
01:17:58,251 --> 01:17:58,890
Sim !

1606
01:17:58,891 --> 01:17:59,390
Sou eu !

1607
01:17:59,391 --> 01:18:00,570
O sortudo ganhador!

1608
01:18:00,970 --> 01:18:02,390
Como no amor!

1609
01:18:02,391 --> 01:18:02,970
Ah!

1610
01:18:02,971 --> 01:18:03,230
Sim !

1611
01:18:03,231 --> 01:18:04,810
Porque vencemos no Amor!

1612
01:18:05,060 --> 01:18:05,870
É um jogo de amor!

1613
01:18:05,871 --> 01:18:06,190
Sim !

1614
01:18:06,191 --> 01:18:06,530
Sim !

1615
01:18:06,580 --> 01:18:07,250
É um jogo!

1616
01:18:07,251 --> 01:18:07,810
E...

1617
01:18:08,110 --> 01:18:10,050
Vencemos quando nos tornamos amigos!

1618
01:18:10,500 --> 01:18:12,690
Você já conseguiu se tornar amigo?

1619
01:18:12,691 --> 01:18:13,350
Sim !

1620
01:18:13,351 --> 01:18:13,530
Sim !

1621
01:18:13,655 --> 01:18:14,970
Com alguns!

1622
01:18:15,020 --> 01:18:17,230
Eu enfrentando a tempestade...

1623
01:18:17,930 --> 01:18:19,370
Não tenho mais nada!

1624
01:18:19,371 --> 01:18:20,371
A tempestade...

1625
01:18:21,230 --> 01:18:23,111
A tempestade... A tempestade...

1626
01:18:23,270 --> 01:18:25,631
Justine, se nós apenas dormíssemos juntos
uma vez depois...

1627
01:18:25,980 --> 01:18:28,350
Poderíamos fingir ser ex-namorados e nos tornar
amigos!

1628
01:18:28,625 --> 01:18:33,950
Com toda a cumplicidade que isso implica,
conluio e problemas resolvidos!

1629
01:18:33,951 --> 01:18:34,790
Oh sim !

1630
01:18:34,840 --> 01:18:35,970
Muito simplesmente!

1631
01:18:36,070 --> 01:18:39,270
Mas o que acontece na fechadura número 6
fique na fechadura número 6!

1632
01:18:39,470 --> 01:18:41,010
Aqui, agora, lá embaixo!

1633
01:18:41,011 --> 01:18:42,011
Na cabine!

1634
01:18:42,800 --> 01:18:44,930
E o que acontecerá então na fechadura?
número 7?

1635
01:18:46,030 --> 01:18:46,410
Uh...

1636
01:18:46,510 --> 01:18:49,430
Na cabine número 7,
uh... Seremos ex-namorados!

1637
01:18:49,630 --> 01:18:50,830
Relacionamento pacífico!

1638
01:18:50,980 --> 01:18:52,190
Porque ela não está lá?

1639
01:18:52,191 --> 01:18:53,150
Oh não!

1640
01:18:53,151 --> 01:18:53,750
Oh não!

1641
01:18:53,751 --> 01:18:55,290
De jeito nenhum, não!

1642
01:18:55,291 --> 01:18:56,291
Não, não, não!

1643
01:19:04,530 --> 01:19:06,900
Até o acaso está a seus pés!

1644
01:19:06,901 --> 01:19:09,020
Lucky é um ex meu!

1645
01:19:09,670 --> 01:19:11,660
Qual é o homem de sorte?

1646
01:19:12,330 --> 01:19:13,320
A bunda!

1647
01:19:13,321 --> 01:19:14,220
Ah, bem, sim!

1648
01:19:14,221 --> 01:19:15,360
Tivemos que... Bem, sim!

1649
01:19:15,361 --> 01:19:16,620
Podemos dizer assim!

1650
01:19:29,920 --> 01:19:31,840
Você quebrou seu bônus muito cedo!

1651
01:19:31,890 --> 01:19:34,000
Sim, eu tive um bom timing!

1652
01:19:34,050 --> 01:19:35,900
Vamos caminhar um pouco?

1653
01:19:36,100 --> 01:19:37,860
Não, temos um lindo dia amanhã!

1654
01:19:38,210 --> 01:19:39,080
Temos que aproveitar isso!

1655
01:19:39,081 --> 01:19:39,560
Vá para a cama!

1656
01:19:39,561 --> 01:19:41,320
Bem, você não dormiu o suficiente?

1657
01:19:41,321 --> 01:19:42,380
Vamos ver os jovens!

1658
01:19:42,381 --> 01:19:43,460
Fizeram uma fogueira e...

1659
01:19:43,560 --> 01:19:45,241
Eles parecem ter boa música
!

1660
01:19:45,590 --> 01:19:46,880
Tive uma noite muito agradável!

1661
01:19:46,881 --> 01:19:48,320
Boa noite Frank!

1662
01:19:48,670 --> 01:19:49,670
Só um beijo...

1663
01:19:50,550 --> 01:19:52,340
E então seremos ex?

1664
01:19:53,090 --> 01:19:54,400
Não, não, Frank!

1665
01:19:54,920 --> 01:19:55,920
Então, ah...

1666
01:19:56,370 --> 01:19:59,260
Apenas uma dança... E
Depois seremos ex?

1667
01:19:59,660 --> 01:20:00,980
Que dança?

1668
01:20:01,230 --> 01:20:03,240
Você pode tocar uma pequena valsa para nós?

1669
01:20:05,470 --> 01:20:06,470
Tudo bem !

1670
01:20:12,860 --> 01:20:13,900
ENTÃO ?

1671
01:20:17,480 --> 01:20:18,240
Desculpe !

1672
01:20:18,290 --> 01:20:20,240
Coloquei meu chá de ervas no botão!

1673
01:20:20,241 --> 01:20:23,460
Oh... Que bastardo esse é!

1674
01:20:26,170 --> 01:20:28,110
Boa noite Frank!

1675
01:20:29,700 --> 01:20:31,550
Ok, vocês dois, vamos parar com os custos!

1676
01:20:32,770 --> 01:20:35,790
Uh... A tradição quer
vamos passar o chapéu!

1677
01:20:36,615 --> 01:20:38,110
Para músicos!

1678
01:20:40,260 --> 01:20:42,110
O chapéu!

1679
01:20:43,550 --> 01:20:45,110
Você notou o último?

1680
01:20:47,920 --> 01:20:49,550
Herdamos a dívida!

1681
01:20:50,050 --> 01:20:51,050
Da crise!

1682
01:20:51,170 --> 01:20:53,050
11 de setembro... Ataques!

1683
01:20:53,051 --> 01:20:53,710
Boa noite !

1684
01:20:53,960 --> 01:20:54,830
Boa noite Frank!

1685
01:20:54,831 --> 01:20:55,170
Boa noite Frank!

1686
01:20:55,171 --> 01:20:56,171
Covid!

1687
01:20:56,310 --> 01:20:57,110
Guerra na Europa!

1688
01:20:57,160 --> 01:20:58,190
Alguém quer um charuto?

1689
01:20:58,191 --> 01:20:58,870
Algo ?

1690
01:20:58,871 --> 01:20:59,010
Não ?

1691
01:20:59,011 --> 01:20:59,830
Não, se for bom!

1692
01:20:59,831 --> 01:21:00,831
OBRIGADO !

1693
01:21:00,980 --> 01:21:02,110
E além disso...

1694
01:21:02,560 --> 01:21:04,770
Todas as utopias foram ridicularizadas!

1695
01:21:04,820 --> 01:21:07,010
Até algo simples como poesia!

1696
01:21:07,160 --> 01:21:08,810
Sentimos que estamos atrasados...

1697
01:21:09,235 --> 01:21:11,790
Como se tudo já tivesse sido tocado antes
nós...

1698
01:21:11,890 --> 01:21:13,290
Incluindo o pior!

1699
01:21:13,440 --> 01:21:16,131
Nós recuperamos o nosso
tempo... Nosso horário...

1700
01:21:16,900 --> 01:21:18,381
Nosso movimento se chama Epílogo...

1701
01:21:18,945 --> 01:21:20,120
Porque se tudo acabar...

1702
01:21:20,730 --> 01:21:22,170
Então tudo é permitido!

1703
01:21:22,520 --> 01:21:23,230
Não esperamos nada...

1704
01:21:23,330 --> 01:21:24,250
Agimos com delicadeza!

1705
01:21:24,251 --> 01:21:24,930
Eu clico!

1706
01:21:24,931 --> 01:21:27,010
Continue sem se aceitar!

1707
01:21:27,410 --> 01:21:30,210
E o que você está fazendo neste barco então?

1708
01:21:30,710 --> 01:21:31,950
Somos cores!

1709
01:21:31,951 --> 01:21:32,590
É isso!

1710
01:21:32,591 --> 01:21:34,230
Mas você é um ativista?

1711
01:21:34,430 --> 01:21:35,730
Qual é a sua luta?

1712
01:21:35,731 --> 01:21:36,920
Não somos guerreiros...

1713
01:21:37,610 --> 01:21:38,690
Isso é para os fracos!

1714
01:21:38,750 --> 01:21:40,290
Nossa arma é o vôo!

1715
01:21:40,390 --> 01:21:42,430
Fugimos como água das mãos de
poder!

1716
01:21:42,630 --> 01:21:44,190
Continue sem se aceitar!

1717
01:21:44,865 --> 01:21:47,032
De qualquer forma... é
essa paixão é muito boa...

1718
01:21:48,070 --> 01:21:50,371
Este... Este fogo... Sério!

1719
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
OBRIGADO !

1720
01:21:53,110 --> 01:21:54,110
Continue!

1721
01:21:54,200 --> 01:21:55,870
Continue sem se aceitar!

1722
01:21:56,020 --> 01:21:57,090
Claro !

1723
01:21:57,091 --> 01:21:57,810
Boa noite !

1724
01:21:57,811 --> 01:21:58,811
Boa noite !

1725
01:21:59,170 --> 01:22:00,730
Continue sem se aceitar!

1726
01:22:17,130 --> 01:22:21,010
Eu sinto que você já experimentou tangerina
preto, é isso?

1727
01:22:22,710 --> 01:22:23,710
Será que...

1728
01:22:24,100 --> 01:22:26,490
Você está sucumbindo só um pouquinho?

1729
01:22:26,940 --> 01:22:28,350
Não, não, não, não!

1730
01:22:28,950 --> 01:22:29,810
Não me diga nada!

1731
01:22:29,811 --> 01:22:30,410
Deixe-me...

1732
01:22:30,710 --> 01:22:32,870
Deixe-me uma pequena razão para
'Espero!

1733
01:22:33,610 --> 01:22:34,610
OBRIGADO !

1734
01:22:34,750 --> 01:22:35,870
Boa noite, Justine!

1735
01:22:42,780 --> 01:22:43,840
Você me assustou!

1736
01:22:43,841 --> 01:22:45,060
O que você está fazendo aqui?

1737
01:22:45,610 --> 01:22:46,610
Eu estava tomando um pouco de ar fresco...

1738
01:22:47,150 --> 01:22:48,220
Um pouco na bunda...

1739
01:22:48,745 --> 01:22:51,120
Você queria especialmente ter certeza de que eu estava
sozinho, é isso?

1740
01:22:51,520 --> 01:22:52,140
É isso!

1741
01:22:52,190 --> 01:22:53,520
E aí, você não tem medo de ser visto!

1742
01:22:53,521 --> 01:22:54,521
Andouille!

1743
01:24:30,460 --> 01:24:32,101
Se tudo acabou, então tudo é permitido!

1744
01:24:50,790 --> 01:24:53,830
Ela era tão linda...

1745
01:24:55,120 --> 01:24:58,150
Que eu não ousei amá-lo...

1746
01:24:58,600 --> 01:25:01,670
Ela era tão linda...

1747
01:25:02,020 --> 01:25:04,890
não consigo esquecer...

1748
01:25:05,640 --> 01:25:08,850
Ela era tão linda...

1749
01:25:09,300 --> 01:25:16,770
Quando o vento a levou embora... Ela
fugiu encantado... O que você está fazendo, Albin?

1750
01:25:16,920 --> 01:25:19,590
E o vento me disse...

1751
01:25:20,420 --> 01:25:21,790
Ah, mas não é o som!

1752
01:25:22,140 --> 01:25:23,610
É o próprio Gazil!

1753
01:25:23,611 --> 01:25:24,930
Ah, ah, ah!

1754
01:25:25,080 --> 01:25:26,330
Oh, meu bom Gazil!

1755
01:25:26,405 --> 01:25:27,490
Que lindo despertar!

1756
01:25:27,540 --> 01:25:29,990
Eu amo essa música!

1757
01:25:30,040 --> 01:25:31,450
Ah, ah, ah, ah, ah!

1758
01:25:31,550 --> 01:25:32,410
Muito forte!

1759
01:25:32,411 --> 01:25:34,870
Concorrência!

1760
01:25:35,540 --> 01:25:37,650
Ela é tão linda...

1761
01:25:38,450 --> 01:25:40,850
E eu conheço você!

1762
01:25:41,000 --> 01:25:43,030
Para amá-lo por toda a vida...

1763
01:25:43,530 --> 01:25:48,130
Você nunca pode...
Sim, mas ela foi embora...

1764
01:25:48,530 --> 01:25:50,850
É estúpido, mas é verdade...

1765
01:25:51,570 --> 01:25:53,850
Ela era tão linda...

1766
01:25:54,960 --> 01:25:56,850
Eu nunca vou esquecer...

1767
01:25:58,000 --> 01:26:01,230
Hoje é outono...

1768
01:26:01,580 --> 01:26:03,850
E eu choro muitas vezes...

1769
01:26:04,475 --> 01:26:06,850
Hoje é outono...

1770
01:26:08,115 --> 01:26:09,850
Quão longe está a primavera...

1771
01:26:10,470 --> 01:26:12,290
Eu sinto que ele não entende...

1772
01:26:12,390 --> 01:26:14,750
No parque onde arrepios...
Ou ele está fingindo?

1773
01:26:14,925 --> 01:26:15,970
Ele está bancando o ingênuo?

1774
01:26:16,120 --> 01:26:17,120
Para que ?

1775
01:26:17,410 --> 01:26:19,170
Bem, para continuar, aqui!

1776
01:26:20,370 --> 01:26:25,290
Uh... Foi no
vento... Seu vestido gira...

1777
01:26:25,790 --> 01:26:27,850
Então ela desaparece...

1778
01:26:28,560 --> 01:26:32,830
Ela era tão linda...
Pare, pare!

1779
01:26:32,880 --> 01:26:34,330
Não, capitão!

1780
01:26:34,331 --> 01:26:35,410
Deixe-o cantar!

1781
01:26:35,560 --> 01:26:37,750
Ele canta mal, mas canta bem!

1782
01:26:37,751 --> 01:26:39,410
Ele canta desafinado, mas canta de verdade!

1783
01:26:40,040 --> 01:26:41,090
Minha boa Gazile!

1784
01:26:41,091 --> 01:26:41,450
Você é linda...

1785
01:26:42,010 --> 01:26:42,870
Assim como você é!

1786
01:26:42,970 --> 01:26:44,010
Você é corajoso!

1787
01:26:44,310 --> 01:26:45,410
Você se arrisca!

1788
01:26:46,090 --> 01:26:47,710
Você nada o melhor que pode!

1789
01:26:47,711 --> 01:26:48,711
OK!

1790
01:26:49,500 --> 01:26:50,500
Você gosta de Justine?

1791
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
Sim !

1792
01:26:54,390 --> 01:26:55,530
E eu também!

1793
01:26:55,531 --> 01:26:56,531
E é muito lindo!

1794
01:26:59,030 --> 01:27:00,030
Então !

1795
01:27:00,060 --> 01:27:02,430
Chegamos em um ótimo momento!

1796
01:27:02,505 --> 01:27:03,610
Continuamos como três!

1797
01:27:04,270 --> 01:27:05,190
Como é para três?

1798
01:27:05,240 --> 01:27:06,510
Mas então camarada!

1799
01:27:06,511 --> 01:27:08,650
Já que eu também te amo!

1800
01:27:08,750 --> 01:27:10,550
De agora em diante seremos nós três!

1801
01:27:10,551 --> 01:27:11,570
Estamos aqui!

1802
01:27:11,571 --> 01:27:12,571
Todos juntos!

1803
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
Você é...

1804
01:27:14,835 --> 01:27:16,570
Vocês são uma ótima equipe!

1805
01:27:16,571 --> 01:27:17,571
Um pouco...

1806
01:27:18,295 --> 01:27:19,230
Um pouco estranho, hein!

1807
01:27:19,231 --> 01:27:21,570
Mas realmente... realmente
muito amigável!

1808
01:27:21,670 --> 01:27:22,730
Graças a você eu...

1809
01:27:23,380 --> 01:27:24,380
Eu encontrei um...

1810
01:27:25,210 --> 01:27:26,690
Um pouco de emoção!

1811
01:27:26,790 --> 01:27:28,850
Você colocou um pouco de sal de volta na minha vida
!

1812
01:27:28,851 --> 01:27:29,851
Um pouco de...

1813
01:27:30,050 --> 01:27:32,290
Azeite extra virgem!

1814
01:27:32,291 --> 01:27:33,291
Oh !

1815
01:27:34,850 --> 01:27:35,910
Segurar !

1816
01:27:45,560 --> 01:27:47,100
Você é tão gentil, Justine!

1817
01:27:47,101 --> 01:27:48,440
Que me atrevo a te amar!

1818
01:27:48,540 --> 01:27:50,160
Mas está muito bem dito!

1819
01:27:50,161 --> 01:27:51,820
Sim, mas então isso não será possível!

1820
01:27:51,821 --> 01:27:52,900
Mas sim, já que nos amamos!

1821
01:27:52,901 --> 01:27:54,540
Não tenhamos medo do Amor!

1822
01:27:54,565 --> 01:27:57,400
Ainda temos um dia maravilhoso
morar juntos!

1823
01:27:57,401 --> 01:27:58,280
Sempre mais longe!

1824
01:27:58,281 --> 01:27:59,620
Sempre em frente!

1825
01:27:59,621 --> 01:28:00,480
14.000!

1826
01:28:00,481 --> 01:28:01,320
Mas o que é isso?

1827
01:28:01,321 --> 01:28:03,280
Mas isso não é nada por um pouco de felicidade!

1828
01:28:03,281 --> 01:28:03,780
Eh?

1829
01:28:03,830 --> 01:28:04,680
14.000!

1830
01:28:04,730 --> 01:28:06,060
Como estão 14.000?

1831
01:28:06,160 --> 01:28:08,500
14.000 eu não entendo!

1832
01:28:08,501 --> 01:28:09,680
Há uma surpresa!

1833
01:28:09,681 --> 01:28:10,040
Sim !

1834
01:28:10,090 --> 01:28:11,520
Há um bônus!

1835
01:28:11,521 --> 01:28:11,920
Um bônus!

1836
01:28:11,921 --> 01:28:12,600
Um bônus!

1837
01:28:12,601 --> 01:28:13,200
Um bônus!

1838
01:28:13,201 --> 01:28:14,100
E que bônus?

1839
01:28:14,101 --> 01:28:17,420
Não, mas continuamos na mesma base
porcentagem!

1840
01:28:17,421 --> 01:28:18,620
Mas é claro!

1841
01:28:18,621 --> 01:28:19,780
Obviamente !

1842
01:28:21,760 --> 01:28:24,080
Então... A jornada continua!

1843
01:28:24,081 --> 01:28:25,120
Todo mundo tem seu trabalho!

1844
01:28:25,121 --> 01:28:28,940
Seguimos... Sem aceitar!

1845
01:28:28,941 --> 01:28:31,560
Nós aceitamos!

1846
01:28:31,561 --> 01:28:32,600
Oh !

1847
01:28:33,400 --> 01:28:34,240
BOM !

1848
01:28:34,241 --> 01:28:36,840
Bem, eu sugiro que você mude!

1849
01:28:36,940 --> 01:28:41,080
E então um lanchinho
será servido na frente do barco!

1850
01:28:41,081 --> 01:28:44,660
Tão lindo!

1851
01:28:45,520 --> 01:28:48,560
Que não me atrevo a amá-la!

1852
01:28:59,290 --> 01:29:02,300
Ela era tão linda!

1853
01:29:03,860 --> 01:29:08,320
Que não me atrevo a amá-la!

1854
01:29:08,321 --> 01:29:12,320
Ela era tão linda!

1855
01:29:13,000 --> 01:29:14,040
Olá, Yfus!

1856
01:29:14,041 --> 01:29:16,320
Não posso esquecer!

1857
01:29:17,120 --> 01:29:18,720
Você já estará de volta!

1858
01:29:18,721 --> 01:29:21,740
Ela era tão linda!

1859
01:29:21,741 --> 01:29:22,720
Sim!

1860
01:29:22,721 --> 01:29:23,800
Você volta imediatamente!

1861
01:29:36,980 --> 01:29:37,840
Sim!

1862
01:29:37,841 --> 01:29:39,040
E vá devagar!

1863
01:29:42,040 --> 01:29:43,380
E você !

1864
01:29:43,381 --> 01:29:49,230
Eu... amei você por toda a vida!

1865
01:29:49,231 --> 01:29:51,250
Era!

1866
01:29:52,850 --> 01:29:54,110
Mas não vá!

1867
01:29:54,111 --> 01:29:54,770
Finalmente !

1868
01:29:54,771 --> 01:29:56,510
Ele é tão pequeno!

1869
01:29:56,511 --> 01:29:59,270
Foi o centro de lazer para você!

1870
01:29:59,271 --> 01:30:02,310
É lindo!

1871
01:30:02,311 --> 01:30:03,650
E vamos, almirante!

1872
01:30:03,651 --> 01:30:04,630
Deixe-o ir!

1873
01:30:04,631 --> 01:30:05,470
Você não pode fazer nada sobre isso!

1874
01:30:05,520 --> 01:30:06,770
É amor à primeira vista!

1875
01:30:06,771 --> 01:30:07,870
É lindo!

1876
01:30:08,070 --> 01:30:08,930
Amor à primeira vista!

1877
01:30:09,030 --> 01:30:10,090
Mas sim, é lindo!

1878
01:30:10,190 --> 01:30:11,490
E então é a liberdade dele!

1879
01:30:18,650 --> 01:30:19,910
Vai ficar tudo bem. Aí mesmo!

1880
01:30:21,940 --> 01:30:24,030
Vai ficar tudo bem!

1881
01:30:31,520 --> 01:30:35,150
E então eles viram todos em seus
postar!

1882
01:30:35,151 --> 01:30:36,151
Oh !

1883
01:31:27,030 --> 01:31:28,370
Abrindo portas!

1884
01:32:16,450 --> 01:32:24,450
Pelo branco, o fogo de Saint-Le-Vent,
iremos para São Francisco.

1885
01:32:25,850 --> 01:32:26,850
Para.

1886
01:32:50,980 --> 01:32:55,880
fluxos, vou trazer de volta vários
palavras.

1887
01:32:56,480 --> 01:32:57,480
São.

1888
01:33:10,420 --> 01:33:15,660
Francisco, uma carona vai voltar,
porque esse é o presente.

1889
01:33:15,740 --> 01:33:16,740
Nós.

1890
01:33:40,240 --> 01:33:44,560
iremos para São Francisco.

1891
01:37:05,560 --> 01:37:06,920
Tchau.